
Gilberto Gil
《Preciso de você》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1983
- 流派
- Samba
- 时长
- 3:55
Um dia de glória, uma triste história de amor
光荣的一天,悲伤的爱情故事
Tudo solto na poeira de luz atrás do coração
一切都散落在心后追逐的光之尘埃
Coração, meu motocross das estradas da ilusão
心啊,我在幻觉道路上的越野摩托
Um dia me acho, um dia relaxo e gozo
总有一天我找到自己,某一天我松开、享受
Férias, paro na soleira da paz em frente ao coração
假期里,我停在通向心前方那份安宁的门槛
Coração, meu aprendiz, és e hás de ser feliz
心啊,我的学徒,你将会、也终将会幸福
Sou a garota papo firme que o Roberto falou
我是罗伯托说的那个说话算数的女孩
Continuo a merecer a confiança que essa juventude depositou
我继续配得上这份青春所给予的信任
No meu jeito de dizer
用我自己的方式去说
Tudo que a bondade achar por bem que eu diga
只要仁慈认为我该说的——我就会说出来
Tudo que a cidade queira ouvir da amiga
只盼城市想从你那儿听见的每一句话
E pra que eu prossiga, eu preciso de você
为了继续往前,我需要你
E pra que eu prossiga, eu preciso de você
为了继续往前,我需要你
Um dia me acho, um dia relaxo e gozo
某一天我找回自己,某一天放松下来尽情享受
Férias, paro na soleira da paz em frente ao coração
假期——我停在和平的门槛前,面朝那颗心
Coração, meu aprendiz, és e hás de ser feliz
心啊,我的学徒,你是并将会永远幸福
Sou a garota papo firme que o Roberto falou
我就是罗伯托说的那位,说话硬气的女孩
Continuo a merecer a confiança que essa juventude depositou
我仍配得上这份青春所寄予的信任
No meu jeito de dizer
在我自己的说法里
Tudo que a bondade achar por bem que eu diga
只要善意觉得值得让我开口的那一句话
Tudo que a cidade queira ouvir da amiga
只为让这座城听见,她从你那儿说出的心声
E pra que eu prossiga, eu preciso de você
而要让我继续下去,我需要你
E pra que eu prossiga, eu preciso de você
而要让我继续下去,我需要你
E pra que eu prossiga, eu preciso de você
而要让我继续下去,我需要你
E pra que eu prossiga, eu preciso de você
而要让我继续下去,我需要你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- triste
- 悲伤A2
- glória
- 荣耀A2
- amor
- 爱B2
- solto
- 松开
- poeira
- 尘埃
- atrás
- 后面A2
- coração
- 心脏B1
- estradas
- 道路A2
- ilusão
- 幻觉B2
- acho
- 认为A2
测测自己
这首 Preciso de você 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.