
Gilberto Gil
《Procissão》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1987
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 2:39
Vou fazer a louvação
我要高声赞美
Do que deve ser louvado
该赞美的事物
Meu povo preste atenção
我的百姓请留心
Repare se estou errado
看看我是不是错了
Louvando o que bem merece
赞美配得最好的
Deixe o que é ruim de lado
把不好的放一边
Louvando o que bem merece
赞美配得最好的
Deixe o que é ruim de lado
把不好的放一边
Louvando o que bem merece
赞美配得最好的
Louvando o que bem merece
赞美配得最好的
Deixe o que é ruim de lado
把不好的东西放到一边
Sou viramundo virado
我是浪迹四方的转身者
Nas rondas das maravilha
在奇迹的巡回里
Cortando a faca e facão
切开刀锋与大砍刀
Os desatinos da vida
人生的偏差与错乱
Gritando para assustar
大声吼叫来吓退
A coragem da inimiga
敌人的勇气
Pulando pra não ser preso
纵身一跳免得被抓住
Pelas cadeias da intriga
被阴谋的枷锁所牵连
Prefiro ter toda a vida
我宁愿拥有一生的全部
A vida como inimiga
把人生当成敌人
A ter na morte da vida
把死守在生命的边缘
Minha sorte decidida
我的命运已被定下
Sou viramundo virado
我是流浪者,彻底翻转
Pelo mundo do sertão
在这片内陆的世界里
Mas inda viro este mundo
可我仍要把这世界翻转
Em festa, trabalho e pão
在欢宴、劳作与面包中
Virado será o mundo
这世界终将翻转
E viramundo verão
而流浪者将会看见
O virador deste mundo
翻转这世界的人
Astuto, mau e ladrão
狡猾、坏心的贼
Ser virado pelo mundo
被这世道翻转
Que virou com certidão
翻身成了一张证书
Ainda viro este mundo
我仍要再把这世界转回
Em festa, trabalho e pão
在狂欢里,在劳动与面包中
Trabalho e pão
劳动与面包
Em festa, trabalho e pão
在狂欢里,在劳动与面包中
As pessoas que nela vão passando
人们从那里走过
Acreditam nas coisas lá do céu
相信来自天上的那些事
Vou fazer a louvação
我要去做那颂歌
Vou fazer a louvação
我要高声赞美
Meu povo, preste atenção
我的同胞,请注意听
Em festa, trabalho e pão
在欢庆中,在劳作中,还有面包
Em festa, trabalho e pão
在欢庆中,在劳作中,还有面包
Em festa, trabalho e pão
在欢庆中,在劳作中,还有面包
Em festa, trabalho e pão
在欢庆中,在劳作中,还有面包
Em festa, trabalho e pão
在欢庆中,在劳作中,还有面包
Em festa, trabalho e pão
在欢庆中,在劳作中,还有面包
Em festa, trabalho e pão
在欢庆中,在劳作中,还有面包
Em festa, trabalho e pão
在欢庆中,在劳作中,还有面包
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vou
- 将要
- fazer
- 做B2
- louvação
- 赞美
- deve
- 应该
- louvado
- 被赞美B1
- povo
- 人民A2
- preste
- 专注
- atenção
- 注意B1
- repare
- 注意到
- errado
- 错误A2
测测自己
这首 Procissão 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.