
Gilberto Gil
《Pula, caminha》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- Samba
- 时长
- 3:41
Pula, caminha não pode parar
跳!走着别停
Pula, caminha que eu quero passar
跳!走着让我得以经过
Pula, morena, que eu quero ver
跳!乌黑的姑娘我想看见你
Ficar parado assim é que não pode ser
就这样站着不行
Pula, caminha não pode parar
跳!走着别停
Pula, caminha que eu quero passar
跳!走着让我得以经过
Pula, morena, que eu quero ver
跳!乌黑的姑娘我想看见你
Ficar parado assim é que não pode ser
就这样站着不行
Eu também brincar não queria
我也不想玩闹
Sem querer entrei na folia
不小心我就闯进了狂欢
Vou me esbaldar pra valer
我要尽情放开来
Ficar parado assim é que não pode ser
就这样一动不动可不行
Pula, caminha não pode parar
跳起来,走起来,别停下
Pula, caminha que eu quero passar
跳起来,走起来,我想就这么过去
Pula, morena, que eu quero ver
跳起来,美女,我想看看你
Ficar parado assim é que não pode ser, oh
就这样一动不动可不行,哦
Pula, caminha não pode parar
跳起来,走起来,别停下
Pula, caminha que eu quero passar
跳起来,走起来,我想就这么过去
Pula, morena, que eu quero ver
跳起来,美女,我想看看你
Ficar parado assim é que não pode ser
就这样一动不动可不行
Eu também brincar não queria
我也不想光顾着玩
Sem querer entrei na folia
不小心就闯进了狂欢
Vou me esbaldar pra valer
我要认真尽情放开玩
Ficar parado assim é que não pode ser
就这么站着不动可不行
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
啪啦啦啦啦啦啦啦啦,啦啦啦啦
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa, pa-pa-pa-pa
啪啦啦啦啦啦啦啦啦,啦啦啦啦
Tchu tchu, uh, tchu tchu, uh
嘚嘚,呃,嘚嘚,呃
Tchu tchu, ê-ê-ê-ê-ê-ê, tchu tchu, tchu tchu, tchu tchu
嘚嘚,诶-诶-诶-诶-诶-诶,嘚嘚,嘚嘚,嘚嘚
Pula, caminha não pode parar
跳起来,走路不能停
Pula, caminha que eu quero passar
跳起来,走吧我想一路通过
Pula, morena, que eu quero ver
跳吧,黑妞,我想看你
Ficar parado assim é que não pode ser
就这样一动不动可不行
Eu também brincar não queria
我也不想一直玩
Sem querer entrei na folia
不小心我就闯进了狂欢
Vou me esbaldar pra valer
我得好好尽兴到底
Ficar parado assim é que não pode ser, uh
就这样一动不动可不行,嗯
Tchu tchu, uh, tchu tchu, uh
嘟嘟,嗯,嘟嘟,嗯
Tchu tchu, ê-ê-ê-ê-ê-ê, tchu tchu, tchu tchu, tchu tchu
嘟嘟,耶—耶—耶—耶—耶—耶,嘟嘟,嘟嘟,嘟嘟
Ôh-ôh-ôh-ôh-ôh-ôh-ôh, tchu tchu
哦—哦—哦—哦—哦—哦—哦,嘟嘟
Ôh-ôh-ôh-ôh-ôh-ôh-ôh, tchu tchu, ih, uh
哦—哦—哦—哦—哦—哦—哦,嘟嘟,哎,嗯
Ôh-ôh-ôh-ôh-ôh-ôh-ôh, ih, ah, tchu tchu
哦-哦-哦-哦-哦-哦-哦,哎,啊,啾啾
Oh, pula, caminha, morena, oh
哦,跳呀,走呀,黑妞啊,哦
Oh, pula, caminha, morena, oh
哦,跳呀,走呀,黑妞啊,哦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pula
- 跳
- caminha
- 走A2
- pode
- 能A2
- parar
- 停A1
- quero
- 想要
- passar
- 经过A2
- morena
- 黑发女
- ver
- 看A1
- ficar
- 停留A1
- parado
- 静止A1
测测自己
这首 Pula, caminha 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.