
Gilberto Gil
《Quanta》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1998
- 流派
- Samba
- 时长
- 4:45
Quanta do latim, plural de quantum
拉丁之量,quantum 的复数
Quando quase não há
当几乎没有的时候
Quantidade que se medir
可被衡量的数量
Qualidade que se expressar
可被表达的品质
Fragmento infinitésimo, quase que apenas mental
微小的碎片,几乎只在心里
Quantum granulado no mel, quantum ondulado do sal
蜂蜜里的颗粒量子,盐的起伏量子
Mel de urânio, sal de rádio, qualquer coisa quase ideal
铀的蜂蜜,镭的盐,任何几乎完美的东西
Cântico dos cânticos
雅歌之歌
Quântico dos quânticos
量子之量子
Cântico dos cânticos
雅歌之歌
Quântico dos quânticos
量子之量子
Canto de louvor de amor ao vento
献给风的爱之赞歌
Vento, arte do ar
风——空气的艺术
Balançando o corpo da flor
摇曳花朵的身姿
Levando o veleiro pro mar
把小帆船送向大海
Vento de calor, de pensamento em chamas, inspiração
热风,思绪燃起火焰,灵感
Arte de criar o saber
创造知识的艺术
Arte, descoberta, invenção
艺术、发现、发明
Teoria em grego quer dizer o ser em contemplação
希腊的“理论”意为:在凝视中领会之“存在”
Cântico dos cânticos
歌中之歌
Quântico dos quânticos
量子中的量子
Cântico dos cânticos
歌中之歌
Quântico dos quânticos
量子中的量子
Sei que a arte é irmã da ciência
我知道艺术与科学同出一脉
Ambas filhas de um Deus fugaz
她们都是转瞬即逝之神的女儿
Que faz num momento e no mesmo momento desfaz
它在一瞬间造就,也在同一瞬间瓦解
Esse vago Deus por trás do mundo, por detrás do detrás
那在世界背后、背后之背后的茫茫之神
Cântico dos cânticos, cântico dos cânticos
歌中之歌,歌中之歌
Quântico dos quânticos, quântico dos quânticos
量子中的量子,量子中的量子
Cântico dos cânticos, cântico dos cânticos
歌中之歌,歌中之歌
Quântico dos quânticos, quântico dos quânticos
量子的量子,量子的量子
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- filhas
- 女儿A2
- irmã
- 姐妹A2
- mel
- 蜂蜜A2
- mesmo
- 同样A2
- mundo
- 世界A2
- pensamento
- 思想A2
- trás
- 在后A2
- vento
- 风A2
- quanta
- 多少A1
- latim
- 拉丁语B1
测测自己
这首 Quanta 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.