
Gilberto Gil
《Roda》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1967
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 2:42
Não chora meu bem
别哭呀,亲爱的
Não chora meu bem
别哭呀,亲爱的
Não chora meu bem
别哭呀,亲爱的
Que dias melhores já vem
更好的日子已经在路上
Não chora não, meu bem
别哭呀,不,亲爱的
Não chora não, meu bem
别哭呀,不,亲爱的
Não chora não, meu bem
别哭呀,不,亲爱的
Que dias melhores já vem
更好的日子已经在路上
Foi assim que o meu amor
就是这样,我的爱
Conseguiu me convencer
终于把我说服了
Vir pro Rio de Janeiro
奔向里约热内卢
Deixei o meu Salvador
我把我的萨尔瓦多留下
Eu parti, parti chorando
我出发了、出发了,一边哭
Sufocando a minha dor
把我的伤痛噎在喉间
Parti, parti chorando
我出发了、出发了,一边哭
Sufocando a minha dor
把我的伤痛噎在喉间
Não chora meu bem
别哭呀,我的心上人
Não chora meu bem
别哭呀,我的心上人
Não chora meu bem
别哭呀,我的心上人
Que dias melhores já vem
更好的日子已经在路上了
Não chora não, meu bem
别哭,别哭,亲爱的
Não chora não, meu bem
别哭,别哭,亲爱的
Não chora não, meu bem
别哭,别哭,亲爱的
Que dias melhores já vem
更好的日子已经在路上
Vambora Gil!
走吧,吉尔!
Vamo' cair nesse samba de roda, menino!
来吧,我们一起跳进这圈轮舞桑巴,孩子!
Mas eu já tô, eu já tô minha tia, oxente! (Vamo' lá, oba!)
可我早就到了,我已经到了,阿姨,哎哟!(来吧,噢耶!)
Eu agora sou feliz
我现在很幸福
Encontrei a minha paz
我找到了我的宁静
Agradeço à senhora
感谢您
E peço ao senhor do Bonfim
我向邦芬神祈求
Pra que minha felicidade
只为我的幸福
Permaneça sem ter fim
永远不止息
Pra que minha felicidade
只为我的幸福
Permaneça sem ter fim
永远不止息
Não chora meu bem
别哭啊,我的宝贝
Não chora meu bem
别哭啊,我的宝贝
Não chora meu bem
别哭啊,我的宝贝
Que dias melhores já vem
更好的日子已在路上
Não chora não, meu bem
别哭了,宝贝
Não chora não, meu bem
别哭了,亲爱的
Não chora não, meu bem
别哭了,亲爱的
Que dias melhores já vem
更好的日子已经在路上
Êta, Gilberto Gil, tá quente, hein!
哟,吉尔伯托·吉尔啊,这儿热得很呢!
Uh, acho que ainda vai ficar mais!
呃,我想还会更热!
Foi assim que meu amor
就是这样,我的爱
Conseguiu me convencer
让你把我说服
Vir pro Rio de Janeiro
来里约热内卢
Deixei o meu Salvador
我把我的萨尔瓦多留在身后
Eu parti, parti chorando
我出发了,我走着走着就哭了
Sufocando a minha dor
噎住我心里的痛
Parti, parti chorando
我走了,我走了,哭着离开
Sufocando a minha dor
噎住我心里的痛
Não chora meu bem
别哭,我的爱人
Não chora meu bem
别哭,我的爱人
Não chora meu bem
别哭,我的爱人
Que dias melhores já vem
更好的日子终会来临
Não chora não, meu bem
别哭,别哭,亲爱的
Não chora não, meu bem
别哭,别哭,亲爱的
Não chora não, meu bem
别哭,别哭,亲爱的
Que dias melhores já vem
更好的日子正在到来
Que roda de samba bonita, meu Deus!
多么漂亮的桑巴舞圈啊,天哪!
Eita do tempo da vovó!
哎呀,外婆那会儿的时光!
E é no sapatin' que a gente sai, hein
我们出门啊,就穿着这双小鞋,可不是嘛
Bonitinho assim
这么好看
E chora neném, meu bem
宝贝别哭,心上人
E chora neném, meu bem
宝贝别哭,心上人
Não chora meu bem
别哭啊,心上人
Não chora meu bem
别哭啊,心上人
Não chora meu bem
别哭啊,心上人
Que dias melhores já vem
更好的日子已经在路上
Não chora não, meu bem
别哭,亲爱的
Não chora não, meu bem
别哭,亲爱的
Não chora não, meu bem
别哭,亲爱的
Que dias melhores já vem
更好的日子已经在路上
Não chora meu bem
别哭,亲爱的
Não chora meu bem
别哭,亲爱的
Não chora meu bem
别哭,亲爱的
Que dias melhores já vem
更好的日子已经在路上
Não chora não, meu bem
别哭,亲爱的
Não chora não, meu bem
别哭了,亲爱的
Não chora não, meu bem
别哭了,亲爱的
Que dias melhores já vem
更好的日子已经在路上
Não chora meu bem
别哭了,亲爱的
Não chora meu bem
别哭了,亲爱的
Não chora meu bem
别哭了,亲爱的
Que dias melhores já vem
更好的日子已经在路上
Não chora não, meu bem
别哭了,亲爱的
Não chora não, meu bem
别哭了,亲爱的
Não chora não, meu bem...
别哭了,亲爱的…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bem
- 好A1
- chora
- 哭
- dias
- 日子A2
- melhores
- 更好
- assim
- 这样A1
- amor
- 爱B2
- conseguiu
- 成功A2
- convencer
- 说服
- janeiro
- 一月A2
- deixei
- 离开
测测自己
这首 Roda 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.