
Gilberto Gil
《Se Eu Quiser Falar Com Deus》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1981
- 流派
- Samba
- 时长
- 4:50
Se eu quiser falar com Deus
如果我想跟上帝说话
Tenho que ficar a sós
我得独自一人
Tenho que apagar a luz
我得关掉灯光
Tenho que calar a voz
我得让声音安静下来
Tenho que encontrar a paz
我得找到安宁
Tenho que folgar os nós
我得把结松开
Dos sapatos, da gravata
从鞋子、从领带
Dos desejos, dos receios
从欲望、从恐惧
Tenho que esquecer a data
我得忘掉日期
Tenho que perder a conta
我得数不清了
Tenho que ter mãos vazias
我得把手空出来
Ter a alma e o corpo nus
让灵魂与肉身赤裸着
Se eu quiser falar com Deus
若我想与上帝交谈
Tenho que aceitar a dor
我必须接受痛苦
Tenho que comer o pão
我必须吃下那面包
Que o diabo amassou
那是魔鬼揉碎的
Tenho que virar um cão
我得变成一条狗
Tenho que lamber o chão
我得舔净地面
Dos palácios, dos castelos
从宫殿,从城堡
Suntuosos do meu sonho
华丽得如同我梦中的景象
Tenho que me ver tristonho
我得让自己悲伤
Tenho que me achar medonho
我得把自己找得阴沉
E apesar de um mal tamanho
就算那份痛苦再难熬
Alegrar meu coração
去点亮我心的欢畅
Se eu quiser falar com Deus
如果我想与上帝对话
Tenho que me aventurar
我得去冒险
Tenho que subir aos céus
我得登上天堂的高处
Sem cordas pra segurar
没有绳索可抓住
Tenho que dizer adeus
我得说声再见
Dar as costas, caminhar
转过身去,继续向前走
Decidido, pela estrada
既然决定了,就沿着这条路
Que ao findar, vai dar em nada
当它走到尽头,终将归于虚无
Nada, nada, nada, nada
虚无,虚无,虚无,虚无
Nada, nada, nada, nada
虚无,虚无,虚无,虚无
Nada, nada, nada, nada
虚无,虚无,虚无,虚无
Do que eu pensava encontrar
至于我本以为会找到的东西
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- conta
- 账单A1
- dar
- 给A1
- dizer
- 说A1
- dor
- 痛A1
- ficar
- 留下A1
- pão
- 面包A1
- perder
- 失去A1
- tamanho
- 尺寸A1
- ver
- 看A1
- voz
- 嗓音A1
测测自己
这首 Se Eu Quiser Falar Com Deus 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.