
Gilberto Gil
《Seu olhar》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1985
- 流派
- Samba
- 时长
- 4:03
Há no seu olhar algo que me ilude
在你眼里有些东西在迷惑我
Como o cintilar da bola de gude
就像弹珠的闪光微粒
Parece conter as nuvens do céu
仿佛藏着天空的云朵
As ondas brancas do mar
海面洁白的浪花
Astro em miniatura
微小的星体
Microestrutra estelar
星辰的微观结构
Há no seu olhar algo surpreendente
在你眼里有些令人惊异的东西
Como o viajar da estrela-cadente
如同流星划过的旅程
Sempre faz tremer, sempre faz pensar
总让人颤动,总让人沉思
Nos abismos da ilusão
在幻觉的深渊里
Quando, como e onde
何时、如何、又在何处
Vai parar meu coração
会停靠我的心
Há no seu olhar algo de saudade
在你眼中有些许思念
De um tempo ou lugar na eternidade
来自某个时间或地点,置于永恒之中
Eu quisera ter tantos anos-luz
我多希望有那么多光年
Quantos fosse precisar
需要多少就有多少
Pra cruzar o túnel do tempo do seu olhar
去穿越你眼中那段时间的隧道
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- há
- 有
- olhar
- 看A2
- algo
- 某物A2
- ilude
- 欺骗
- cintilar
- 闪耀
- bola
- 球A2
- gude
- 石膏
- parece
- 似乎
- conter
- 包含B1
- nuvens
- 云
测测自己
这首 Seu olhar 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.