
Gilberto Gil
《Super-homem – A canção》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2000
- 流派
- Samba
- 时长
- 4:08
Um dia
有一天
Vivi a ilusão de que ser homem bastaria
我曾沉溺于一种幻觉:做个男人就足够了
Que o mundo masculino tudo me daria
以为男性的世界会把我想要的一切都赐给我
Do que eu quisesse ter
想拥有的任何东西都可以
Que nada
然而什么都没有
Minha porção mulher que até então se resguardara
我那一份被我一直守着的女人的部分
É a porção melhor que trago em mim agora
而如今,我带在心里的,是最好的那一份
É que me faz viver
它让我得以活着
Quem dera
但愿
Pudesse todo homem compreender, ó mãe, quem dera
但愿每个男人都能明白啊,母亲——但愿他能懂
Ser o verão o apogeu da primavera
成为夏天——春天的巅峰
E só por ela ser
只因它如此
Quem sabe
也许吧
O super-homem venha nos restituir a glória
超人就来吧,把我们的荣光归还
Mudando como um Deus o curso da história
像上帝般改写历史的进程
Por causa da mulher
为了女人
Quem sabe
也许吧
O super-homem venha nos restituir a glória
超人就来吧,把我们的荣光归还
Mudando como um Deus o curso da história
像上帝般改写历史的进程
Por causa da mulher
为了女人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dia
- 白天A1
- vivi
- 我活
- ilusão
- 幻觉B2
- homem
- 男人A1
- bastaria
- 足够
- mundo
- 世界A2
- masculino
- 男性A1
- tudo
- 一切A1
- daria
- 会给
- quisesse
- 想要
测测自己
这首 Super-homem – A canção 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.