
Gilberto Gil
《Tempo rei》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Samba
- 时长
- 5:10
Não me iludo
我不再自欺
Tudo permanecerá do jeito que tem sido
一切都会维持原样
Transcorrendo, transformando
流转着,改变着
Tempo e espaço navegando todos os sentidos
时间与空间航行着所有感官
Pães de Açúcar, Corcovados
糖面包,科尔科瓦多山
Fustigados pela chuva
被雨水鞭打
E pelo eterno vento
又被那永恒的风
Água mole, pedra dura
柔水磨硬石
Tanto bate
敲打得如此之多
Que não restará nem pensamento
以至于连念头都不会留下
Tempo rei
时间啊,国王
Ó, tempo rei
哦,时间啊,国王
Ó, tempo rei
哦,时间啊,国王
Transformai as velhas formas do viver
把那旧日的生活形态重塑
Ensinai-me, ó pai, o que eu ainda não sei
教我吧,父亲,我仍未懂的事
Mãe, senhora do perpétuo, socorrei
母亲,永恒的主宰,求你垂怜
Hey
嘿
Hey, hey hey, hey hey
嘿,嘿嘿,嘿嘿
Hey, hey hey, hey hey
嘿,嘿嘿,嘿嘿
Hey
嘿
Hey, hey hey, hey hey
嘿,嘿嘿,嘿嘿
Hey, tempo rei
嘿,时间之王
Pensamento
思想
Mesmo fundamento singular do ser humano
人类存在的唯一根基
De um momento para o outro
一瞬之间
Poderá não mais fundar nem gregos, nem baianos
或许再也无法为希腊人,也无法为巴伊亚人奠基
Mães zelosas, pais corujas
慈爱的母亲,睿智的父亲
Vejam como as águas
看那河水
De repente ficam sujas
忽然就变得污浊
Não se iludam (não se iludam)
别被迷惑(别被迷惑)
Não me iludo (não me iludo)
我不自欺(我不自欺)
Tudo agora mesmo pode estar por um segundo
此刻的一切或许都可能在一瞬间
Tempo rei
噢,时间之王
Ó, tempo rei
噢,时间之王
Ó, tempo rei
噢,时间之王
Transformai as velhas formas do viver
改造那旧日的生之形态
Ensinai-me, ó pai, o que eu ainda não sei
教教我吧,父亲,我仍未懂的是什么
Mãe, senhora do perpétuo, socorrei
母亲,永恒之主,请前来相助
Tempo rei!
时间之王!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- velhas
- 老的A2
- mais
- 更多A1
- pai
- 父亲A1
- senhora
- 女士A1
- tempo
- 时间A1
- todos
- 所有A1
- tudo
- 一切A1
- viver
- 生活A1
- iludo
- 欺骗
- permanecerá
- 将继续
测测自己
这首 Tempo rei 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.