
Gilberto Gil
《The Three Mushrooms》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 5:39
The first mushroom
蘑菇的第一只
Makes room for my mind
为我的心思留出空隙
To get inside the magic room
好让我走进那间神奇的屋
Of Dionysus house
狄俄尼索斯的家
Time is over, war is over
时光已尽,战事已休
I am safe and sound
我安然无恙
I live and love, I drink and eat
我活着去爱,也喝着去吃
I can leap and bound
我还能腾跃纵跳
Now I am dying all my life away
如今我把一生都慢慢耗尽
As well as I am being reborn
与此同时,我也被重新诞生
Day after day
日复一日
The second mushroom
第二朵蘑菇
Makes room for my body
为我的身体腾出空间
To get inside the tragic room
让我走进那悲剧的房间
Of Dionysus house
狄俄尼索斯的家中
Time is on, war is all
时间在衰退,战争却到处都是
I am busy and sad
我忙着,却也悲伤
From mists of pain
从痛苦的雾霭中
I rise and fall
我起伏不定
Like an endless rain
如同永不停歇的雨
Now I am doing what I have to do
现在我正在做我必须做的事
Fulfilling all my will of conquest
履行我征服的全部意志
Moon after moon
月复一月
The last mushroom
最后一朵蘑菇
Makes room for the unknown
为未知腾出空间
I get inside the secret room
我走进那间秘密的房间
Of an unthinkable house
一座不可思议的屋宅之中
In which I feel the grace
在那儿我感受那份恩典
In which I get to be the space
在那儿我得以成为空间
From which I see the Earth
从那儿我看见地球
Exploding into a light
爆裂成一道光
That the last mushroom aroused, oh yeah
引起那最后一朵蘑菇的——哦耶
The last mushroom (the last mushroom)
那最后一朵蘑菇(那最后一朵蘑菇)
Oh yeah (oh yeah)
哦耶(哦耶)
Atomic mushroom
原子蘑菇
Atomic mushroom (atomic mushroom)
原子蘑菇(原子蘑菇)
Atomic mushroom (atomic mushroom)
原子蘑菇(原子蘑菇)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- to
- 到
- i
- 我
- am
- 是
- life
- 生命
- like
- 喜欢
- an
- 一个
测测自己
这首 The Three Mushrooms 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.