
Gilberto Gil
《Them Belly Full (but We Hungry)》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2002
- 流派
- Samba
- 时长
- 4:03
Them belly full but we hungry
肚子吃得饱却我们还饿
A hungry mob is an angry mob
饥饿的人群就是愤怒的人群
A rain a-fall but the dirt it tough
雨下不停可泥土仍坚硬
A pot a-cook but the food no 'nough
锅里煮着却饭总不够
You're gonna dance to JAH music, dance
你会随着JAH的音乐跳舞,跳
We're gonna dance to JAH music, dance
我们会随着JAH的音乐跳舞,跳
Forget your troubles and dance
把烦恼都忘掉,来跳舞
Forget your sorrow and dance
把悲伤都忘掉,来跳舞
Forget your sickness and dance
把病痛都忘掉,来跳舞
Forget your weakness and dance
把软弱都忘掉,来跳舞
Cost of living get so high
生活成本涨得太高
Rich and poor, they start a cry
富人和穷人,开始哭泣
Now the weak must get strong
如今弱者也得变强
They say, "What a tribulation"
他们说:“这可真是场苦难”
Them belly full but we hungry
他们肚里饱饱,我们却饿着
A hungry mob is an angry mob
饥饿的暴民,就是愤怒的暴民
A rain a-fall but the dirt it tough
雨落不停,可土仍坚硬
A pot a-cook but the food no 'nough
锅里煮着,可饭却不够
We're gonna chuck to JAH music, chuckin'
我们要把节拍甩给耶和华的音乐,一路甩着
Chuckin' to JAH music, chuckin'
甩着耶和华的音乐,甩着
Cost of living get so high
生活成本涨得这么高
Rich and poor, they start a cry
富人和穷人开始哭喊
Now the weak must get strong
如今,弱者得变强
They say, "Oh, what a tribulation"
他们说:“噢,多么大的磨难!”
A belly full but we hungry
肚子里有饭却仍旧饥饿
A hungry mob is an angry mob
饥饿的群氓,就是愤怒的群氓
A rain a-fall but the dirt it tough
雨在落下,可土仍然坚硬
A pot a-cook but the food no 'nough
锅在炖着,可饭却不够
We're gonna chuck to JAH music, chuckin'
我们要把热情丢进耶和华的音乐里,不停地把热情抛进去
Chuckin' to JAH music, we're chuckin' (3x)
把热情丢进耶和华的音乐里,我们不停地抛进(3次)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mob
- 暴民
- an
- 一个
- a-fall
- 跌落
- a-cook
- 做饭
- nough
- 足够
- you're
- 你是
- gonna
- 将要
- to
- 到
- jah
- 耶
- we're
- 我们是
测测自己
这首 Them Belly Full (but We Hungry) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.