
Gilberto Gil
《Vamos fugir》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Samba
- 时长
- 4:50
Vamos fugir
我们逃离
Deste lugar, baby
离开这里,宝贝
Vamos fugir
我们逃离
Tô cansado de esperar
我等到太累了
Que você me carregue
要你把我带走
Vamos fugir (gimme your love)
我们逃离(给我你的爱)
Pra outro lugar, baby (gimme your love)
去到别的地方,宝贝(给我你的爱)
Vamos fugir
我们逃离
Pra onde quer que você vá
无论你要去哪
Que você me carregue
要你把我带走
Pois diga que irá
所以告诉我你会
Irajá, Irajá
伊拉雅,伊拉雅
Pra onde eu só veja você
让我只看到你
Você veja a mim só
让你只看见我
Marajó, Marajó
马拉若,马拉若
Qualquer outro lugar comum
任何别的普通之处
Outro lugar qualquer
任何别的地方
Guaporé, Guaporé
瓜波雷,瓜波雷
Qualquer outro lugar ao sol
任何别的向着太阳的地方
Outro lugar ao sul
向着南方的另一个地方
Céu azul, céu azul
蔚蓝的天空,蔚蓝的天空
Onde haja só meu corpo nu
只要有我赤裸的身体就好
Junto ao seu corpo nu
贴着你的赤裸身体
Vamos fugir (gimme your love)
我们一起逃离(给我你的爱)
Pra outro lugar, baby (gimme your love)
去到别的地方,宝贝(给我你的爱)
Vamos fugir (gimme gimme, gimme gimme, ah)
我们一起逃离(给我给我,给我给我,啊)
Pra onde haja um tobogã
去到有滑梯的地方
Onde a gente escorregue
让我们在那儿滑下去
Vamos fugir (gimme your love)
我们一起逃离(给我你的爱)
Deste lugar, baby (gimme your love)
离开这个地方,宝贝(给我你的爱)
Ah, vamos fugir (gimme gimme, gimme gimme, ah)
啊,来吧我们逃跑(给我给我,给我给我,啊)
Tô cansado de esperar
我已经等得太累
Que você me carregue
等你来把我带走
Pois diga que irá
所以就说你会去做
Irajá, Irajá
Pra onde eu só veja você
让我只看见你
Você veja a mim só
让你只看见我
Marajó, Marajó
Qualquer outro lugar comum
去任何别的寻常地方
Outro lugar qualquer
到别的任何地方
Guaporé, Guaporé
瓜波雷,瓜波雷
Qualquer outro lugar ao sol
任何别处都有阳光
Outro lugar ao sul
另一个地方在南方
Céu azul, céu azul
蓝天,蓝天
Onde haja só meu corpo nu
只有我的赤裸身体所在之处
Junto ao seu corpo nu
贴近你的赤裸身体
Vamos fugir (gimme your love)
我们一起逃离(给我你的爱)
Pra outro lugar, baby (gimme your love)
去另一个地方,宝贝(给我你的爱)
Vamos fugir (gimme gimme, gimme gimme, ah)
我们一起逃离(给我,给我,给我,给我,啊)
Pra onde haja um tobogã
去有滑梯的地方
Onde a gente escorregue
只要我们一滑一溜
Todo dia de manhã
每天早晨
Flores que a gente regue
我们亲手浇灌的花朵
Uma banda de maçã
一段苹果的旋律
Outra banda de reggae
再来一段雷鬼的节拍
Tô cansado de esperar (gimme gimme)
我等得太累了(gimme gimme)
Que você me carregue (gimme gimme, your love)
只要你把我抱走(gimme gimme, your love)
(Gimme gimme, gimme gimme)
Pra onde quer que você vá (gimme gimme)
无论你要去哪里(gimme gimme)
Que você me carregue (gimme gimme, your love)
只要你把我抱走(gimme gimme, your love)
(Gimme gimme, gimme gimme)
(给我给我,给我给我)
Onde haja um tobogã (gimme gimme)
哪里有个滑水梯(给我给我)
Onde a gente escorregue (gimme gimme, your love)
哪里我们可以滑下去(给我给我,你的爱)
(Gimme gimme, gimme gimme)
(给我给我,给我给我)
Todo dia de manhã (gimme gimme)
每天早晨(给我给我)
Flores que a gente regue (gimme gimme, your love)
我们亲手浇灌的花(给我给我,你的爱)
(Gimme gimme, gimme gimme)
(给我给我,给我给我)
Uma banda de maçã (gimme gimme)
一串苹果般的乐队(给我给我)
Outra banda de reggae (gimme gimme)
另一串雷鬼乐队(给我给我)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vamos
- 我们走吧
- fugir
- 逃跑B2
- lugar
- 地方A1
- cansado
- 疲倦的B2
- esperar
- 等待A2
- carregue
- 携带
- gimme
- 给我
- outro
- 另一个A2
- quer
- 想要
- vá
- 去吧
测测自己
这首 Vamos fugir 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.