
Gilberto Gil
《Vem morena》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Samba
- 时长
- 4:14
Vem morena pros meus braços
来吧,乌黑的美人,投进我怀里
Vem morena, vem dançar
来吧,乌黑的美人,来跳舞
Quero ver tu requebrando
我想看你摇摆腰肢
Quero ver tu requebrar
我想看你尽情摇摆
Quero ver tu remecher
我想看你再热烈扭动
No resfulêgo da sanfona até o sol raiar
从手风琴的喧响里到天亮破晓
Quero ver tu remecher
我想看你再热烈扭动
No resfulêgo da sanfona até o sol raiar
从手风琴的喧响里到天亮破晓
Esse teu fungado quente
你那灼热的喘息
Bem no pé do meu pescoço
正贴在我脖子脚下
Arrepia o corpo da gente, faz o veio fica moço
浑身起鸡皮疙瘩,仿佛那“来”的感觉把人留住青春
E o coração de repente bate forte em alvoroço
可心却忽然猛地一跳,惊乱得慌
Vem morena pros meus braços
来吧,黑妞,投进我的怀抱
Vem morena, vem dançar
来吧,黑妞,来跳舞
Quero ver tu requebrando
我想看你摇摆得多俏
Quero ver tu requebrar
我想看你尽情摇摆
Quero ver tu remecher
我想看你再把腰肢摇起来
No resfulêgo da sanfona até o sol raiar
在手风琴的热流里,直到天光破晓
Quero ver tu remecher
我想看你再把腰肢摇起来
No resfulêgo da sanfona até o sol raiar
在手风琴的热流里,直到天光破晓
Esse teu suor salgado
你那咸咸的汗水
É gostoso e tem sabor
又香又有滋味
Pois o teu corpo suado tem o cheiro de fulô
因为你那汗湿的身体散发着花香
Tem o gosto temperado dos tempero do amor
尝起来带着爱之调料的香韵
Vem morena pros meus braços
来吧,黑妹,投进我的怀抱
Vem morena, vem dançar
来吧,黑妹,来跟我跳舞
Quero ver tu requebrando
我想看你扭动
Quero ver tu requebrar
我想看你尽情摇摆
Vem morena
来吧,黑妹
Vem morena iê
来吧,黑妹,哎
Vem morena ouou
来吧,棕肤的宝贝 哦哦
Vem morena e
来吧,棕肤的宝贝 耶
Eu quero ver tu requebrando
我想看你扭摆
Quero ver tu requebrar
我想看你扭摆起来
Quero ver tu remecher
我想看你继续扭
No resfulêgo da sanfona até o sol raiar
在手风琴的热火里,从夜色燃到太阳升起
Quero ver tu remecher
我想看你继续扭
No resfulêgo da guitarra até o sol raiar
在吉他的热火里,从夜色燃到太阳升起
Vem morena
来吧,棕肤的宝贝
Vem morena ouou
来吧,棕肤的宝贝 哦哦
Vem morena iê
来吧,深色佳人,哟
Vem morena
来吧,深色佳人
Olha ai pessoal da forróteria
看那边,forró 的伙计们
A morena agora fica com vocês
深色佳人现在要陪着你们
Olho no lance, olho no lance
盯住这场面,盯住这场面
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vem
- 来A1
- morena
- 棕色皮肤
- braços
- 手臂A2
- dançar
- 跳舞A1
- quero
- 想要
- ver
- 看A1
- requebrando
- 摆动
- requebrar
- 摇摆
- remecher
- 搅动
- resfulêgo
- 风格
测测自己
这首 Vem morena 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.