
Gilberto Gil
《Vitrines》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1969
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 3:35
As vitrines são vitrines
橱窗就是橱窗
Sonhos guardados perdidos
藏起的梦,迷失了方向
Em claros cofres de vidro
在清透的玻璃金库里
Um astronauta risonho
一个笑容灿烂的宇航员
Como um boneco falante
像会说话的玩偶
Numa pequena vitrine
在一只小小的橱窗里
De plástico transparente
透明塑料的那种
Uma pequena vitrine
一只小小的橱窗
A escotilha da cabine
驾驶舱的舷窗口
Mundo do lado de fora
门外的世界
Do lado de fora, a ilha
在门外,那座岛
A ilha terra distante
那座岛——遥远的土地
Pequena esfera rolante
小小滚动的球体
A terra bola azulada
那片蓝色的圆球大地
Numa vitrine gigante
在一座巨大的橱窗里
O cosmonauta, a vitrine
宇航员,在橱窗里
No cosmos de tudo e nada
宇宙里,万有与虚无
De éter de eternidade
以以太锚定永恒
De qualquer forma vitrine
不管怎样,都是橱窗
Tudo que seja ou que esteja
所有会存在的,或正在存在的
Dentro e fora da cabine
机舱内与机舱外
Éter, cosmo, nave, nauta
乙醚、宇宙、飞船、航海者
Acoplados no infinito
并成一体,栖向无垠
Uma vitrine gigante
巨大的橱窗
Plataforma de vitrines
橱窗的高台
Eu penso nos olhos dela
我想着她的眼睛
Atrás das lentes azuis
藏在那蓝色镜片后
Dos óculos encantados
在那迷人的护目镜上
Que ela viu numa vitrine
她曾在橱窗里看见的
Óculos que eu dei a ela
我送给她的那副眼镜
Num dia de muita luz
在光芒万丈的一天
Os óculos são vitrines
你的眼镜是橱窗
Seus olhos azuis, meu sonho
你湛蓝的双眼,我的梦
Meu sonho de amor perdido
我那失落的爱情之梦
Atrás de lentes azuis
藏在湛蓝镜片后
Vitrines de luz, seus olhos
发光的橱窗,你的眼睛
Infinitamente azuis
湛蓝得无限延伸
As vitrines são vitrines
橱窗就是橱窗
Sonhos guardados perdidos
守在遗失的梦里
Em claros cofres de vidro
在清澈的玻璃钱柜中
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- distante
- 遥远A2
- forma
- 形状A2
- gigante
- 巨人A2
- guardados
- 存放
- claros
- 清晰A2
- cofres
- 保险箱B1
- astronauta
- 宇航员B1
- risonho
- 开朗
- boneco
- 玩偶A2
- falante
- 说话者B2
测测自己
这首 Vitrines 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.