
Gilberto Gil
《Volkswagen Blues》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 4:09
Zeca, meu pai, comprou
泽卡,我的父亲买了
Um Volks-Volkswagen blue
一台蓝色的大众-大众
Zeca, meu pai, comprou
泽卡,我的父亲买了
Um carrinho todo azul
一辆通体都蓝的玩具车
Para Beto, para Dina
给贝托,给迪娜
Chega bênção de Claudina
克劳迪娜的祝福够了
Anda minha mãe mofina
走吧,我那发霉的妈妈
Que saudade, que saudade das meninas
多想啊,多想那些女孩
Duas marinaravilhas
两颗大得惊人的宝贝
Minha cara, duas filhas
亲爱的呀,两位女儿
Minha caravela, ê
我的小帆船,嘿
Vai seguindo rumo, ê
继续沿着方向走,嘿
Minha cara Bela, ê
我的亲爱贝拉,嘿
Vai seguindo rumo, ê
继续沿着方向走,嘿
Viva Bela, ê, ê, camará
祝你长久,贝拉,嘿,嘿,伙伴
Vida bela, ê, ê, camará
美好人生,嘿,嘿,伙伴
Margarida, ê
玛格丽达,嘿
Me criou pra valer
真把我养大不含糊
Morena, morenê, camará
乌黑的姑娘,乌黑哟,伙伴
Vou ficar com você
我会和你在一起
Vou viver com você, camará
我要和你一同生活,哥们儿
Com Jesus vou morrer
有耶稣在,我将死去
Zeca, meu pai, comprou
泽卡,我的父亲买了
Um VW mais novo
一辆更新的 VW
Zeca, meu pai, mandou
泽卡,我的父亲又吩咐
Um beijo, um abraço saudoso
一个吻、一个令人怀念的拥抱
Zeca, meu pai, comprou
泽卡,我的父亲买了
Um VW mais novo
一辆更新的 VW
Zeca, meu pai, mandou
泽卡,我的父亲又吩咐
Um beijo, um abraço gostoso
一个吻、一个甜美好吃的拥抱
核心词汇
- pai
- 父亲A1
- todo
- 所有A1
- zeca
- 泽卡
- comprou
- 买了
- volks-volkswagen
- 大众汽车
- carrinho
- 小车A2
- azul
- 蓝色A2
- beto
- 贝托
- dina
- 迪娜
- chega
- 到了
测测自己
这首 Volkswagen Blues 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.