
Gilberto Gil
《Waiting in Vain》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2002
- 流派
- Samba
- 时长
- 4:20
I don't wanna wait in vain for your love
我不想徒劳地等待你的爱
I don't wanna wait in vain for your love
我不想徒劳地等待你的爱
From the very first time I blessed my eyes on you, girl
从第一次把目光落在你身上,女孩
My heart says follow through
我的心说,勇敢跟上
But I know now that I'm way down on your line
可我也明白自己在你那条线上靠得太远
And the waiting feel is fine
而等待的感觉也还算好
So don't treat me like a puppet on a string
所以别把我当作一根线上的木偶
'Cause I know how to do my thing
因为我知道怎么做我自己的事
Don't talk to me as if you think I'm dumb
别用那种口气跟我说话,好像你觉得我不懂
I wanna know when you're gonna come?
我只想知道——你到底什么时候来?
Come, come, oh
来吧,来吧,哦
I don't wanna wait in vain for your love
我不想徒劳地等你的爱
I don't wanna wait in vain for your love
我不想徒劳地等你的爱
I don't wanna wait in vain for your love
我不想徒劳地等你的爱
'Cause summer is here
因为夏天来了
I'm still waiting there
我仍在那里等着你
Winter is here
冬天来了
And I'm still waiting there
而我仍在那里等着你
Like I said
就像我说的那样
It's been three years since I'm knocking on your door
自从我敲响你家门,已经三年了
And I still can knock some more
我还能再敲几下
Ooh girl, ooh girl, is it feaseble?
噢,女孩,噢,女孩,这可能吗?
I wanna know now
我现在就想知道
For I to knock some more
因为我要再敲几下
In life I know
在这人生里我明白
There's lots of grief
有很多悲伤
But your love is my relief
但你的爱是我的安慰
Tears in my eyes burn
我眼中的泪水灼痛
Tears in my eyes burn
我眼中的泪水灼痛
While I'm waiting
而我在等待
While I'm waiting for my turn, oh come, come
我在等轮到我时,哦,来吧,来吧
I don't wanna wait in vain for your love
我不想白等你的爱
I don't wanna wait in vain for your love
我不想白等你的爱
I don't wanna wait in vain for your love
我不想白等你的爱
I don't wanna wait in vain for your love
我不想白等你的爱
I don't wanna, don't wanna, don't wanna, don't wanna, don't wanna wait in vain
我不想,不想,不想,不想,不想再白等
Oh, I don't wanna, don't wanna, don't wanna, don't wanna, don't wanna wait in vain
哦,我不想,不想,不想,不想,不想再白等
Oh, I don't wanna, don't wanna, don't wanna, don't wanna, don't wanna wait in vain
哦,我不想,不想,不想,不想,不想再白等
Oh, I don't wanna, don't wanna, don't wanna, don't wanna, don't wanna wait in vain
哦,我不想,不想,不想,不想,不想再白等
Oh, I don't wanna, don't wanna, don't wanna, don't wanna, don't wanna wait in vain
哦,我不想,不想,不想,不想,不想再白等
Oh, I don't wanna, don't wanna, don't wanna, don't wanna, don't wanna wait in vain
噢,我不想,不想,不想,不想,不想,徒劳地等待
Oh, I don't wanna, don't wanna, don't wanna, don't wanna, don't wanna wait in vain
噢,我不想,不想,不想,不想,不想,徒劳地等待
Oh, I don't wanna, don't wanna, don't wanna, don't wanna, don't wanna wait in vain
噢,我不想,不想,不想,不想,不想,徒劳地等待
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- i
- 我
- don't
- 不要
- wanna
- 想要
- so
- 所以
- like
- 像
- to
- 到
- you're
- 你是
- gonna
- 会
- come
- 来
- it's
- 它是
测测自己
这首 Waiting in Vain 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Gilberto Gil was a Brazilian singer, guitarist, and songwriter associated with Tropicália and other innovative trends in Brazilian music. He is known for expanding Brazilian musical language through late-1960s and 1970s recordings and for combining an active political career, including serving as Brazil’s minister of culture, with ongoing work as a recording artist.