
Jorge Ben Jor
《Balança Pema》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2001
- 流派
- Samba, MPB, R&B
- 时长
- 1:27
Balança a Pema
佩玛轻轻摇
Balança sem parar
不停地摇
Arrasta as sandálias
拖着拖鞋走
Arrasta até gastar
拖到磨损殆尽
Pois quando você sambalança
因为当你摇呀摇
Sambalança o meu coração também
连我的心也跟着摇
Ele sambalança certinho
它摇得可真是刚刚好
Juntinho com o seu vai e vem
贴着你来回的节奏
Balança a Pema
佩玛轻轻摇
Balança sem parar
不停地摇
Arrasta as sandálias
拖着你的凉拖鞋
Arrasta até gastar
拖到磨损殆尽
Se você jurar me ensinar
只要你发誓教我
Sambalançar assim
这样摇摆作响
Eu lhe darei uma sandália de prata
我会给你一只银色的凉拖鞋
Para você sambalançar só prá mim
只给你摇摆——只为我
Balança a Pema, sacudindo bem
摇摆着“Pema”,甩得很用力
Balança sem parar
不停地摇
Arrasta as sandálias sacudindo bem
拖着凉拖鞋,甩得很用力
Arrasta até gastar
拖到磨损殆尽
Balança a Pema, sacudindo bem
摇摆着彭玛,甩个不停
Balança sem parar
不停摇摆
Arrasta as sandálias sacudindo bem...
拖着拖鞋甩个不停…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- balança
- 天秤B1
- parar
- 停止A1
- arrasta
- 拖曳
- sandálias
- 凉鞋B1
- gastar
- 花费
- sambalança
- 舞步
- coração
- 心脏B1
- certinho
- 准确
- juntinho
- 靠近
- darei
- 将给
测测自己
这首 Balança Pema 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.