
Jorge Ben Jor
《Bebete Vãobora》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Samba, MPB, R&B
- 时长
- 2:36
Pois já está na hora
因为时间已经到了
Bebete vãobora
喝吧,出发吧
Pois já está na hora
因为时间已经到了
Olha que o galo cantou e o sol vai raiar
看,公鸡都打鸣了,太阳就要升起
E você não parou de sambar
可你还在不停地跳桑巴
Eu sei que você me é fiel
我知道你对我忠诚
Mas é que os vizinhos já estão a olhar e falar
只是邻居们都已经在看、在说
Eu sou o seu homem
我是你的男人
E você minha mulher
而你是我的女人
Mas quem não chora, não mama
不哭的人,吃奶就无份
E o nosso neném tá chorando, querendo mamar
我们的宝宝在哭呢,想吃奶
E você sabe muito bem que logo mais
你也很清楚,接下来马上
Eu tenho que trabalhar
我得去上班
Já não posso mais chegar atrasado
再也不能迟到了
E nem pensar em faltar
也绝对不能缺席
Pois o novo gerente não é lá muito meu amigo
因为新来的经理可不太算我朋友
E depois, como é que eu posso comprar
而且后来我怎么能买
Estando a perigos
冒着危险——
Novas sandálias pra você sambar?
给你跳舞的新凉鞋?
Bebete, ô Bebete
宝贝呀,哎 宝贝
Bebete vãobora
喝吧,别再拖
Pois já está na hora
因为时间已经到了
Bebete vãobora
喝吧,别再拖
Pois já está na hora
因为时间已经到了
Olha que o galo cantou e o sol vai raiar
看,那公鸡已经打鸣,太阳就要升起
E você não parou de sambar
而你也从没停下跳舞
Eu sei que você me é fiel
我知道你对我忠诚
Mas é que os vizinhos já estão a olhar e falar
可邻居们已经开始看着、说着
Eu sou o seu homem
我是你的男人
E você minha mulher
而你是我的女人
Mas quem não chora, não mama
但不哭的人,喝不到奶
O nosso neném tá chorando, querendo mamar
我们的宝宝在哭,想吃奶
E você sabe muito bem que logo mais
你也很清楚,接下来马上
Eu tenho que trabalhar
我得去上班
Já não posso mais chegar atrasado
我再也不能迟到了
E nem pensar em faltar
也绝对不能缺勤
Pois o novo gerente não é lá muito meu amigo
因为新来的经理,跟我可不算朋友
E depois, como é que eu posso comprar
然后我怎么还能去买东西
Estando a perigos
在这处处都危险的时候
Novas sandálias pra você sambar?
给你买新的凉鞋,好让你跳舞?
Bete, ô Bebete
贝特,哦 贝贝特
Bebete vãobora
贝贝特,转啊转
Pois já está na hora
因为时间已到
Bebete vãobora
贝贝特,转啊转
Pois já está na hora
因为时间已到
Bebete vãobora
贝贝特,转啊转
Pois já está na hora
因为时间已到
Bebete vãobora
贝贝特,转啊转
Pois já está na hora...
因为时间已到……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- já
- 已经A1
- hora
- 小时A2
- bebete
- 婴儿
- vãobora
- 不明
- olha
- 看A2
- galo
- 公鸡A2
- cantou
- 唱
- sol
- 太阳A1
- vai
- 去
- raiar
- 破晓
测测自己
这首 Bebete Vãobora 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.