
Jorge Ben Jor
《Menina Mulher da Pele Preta》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Samba, MPB, R&B
- 时长
- 2:58
Pedrinho vai ser papai
佩德里尼奥要当爸爸啦
Quem é essa mesmo?
可那个人到底是谁?
Quem vai ser papai?
谁会当爸爸呢?
Menina mulher da pele preta
黑皮肤的女孩,女中之女
Menina mulher...
女孩,女中之女……
Essa menina mulher da pele preta
这黑皮肤的女孩,女中之女
Dos olhos azuis, do sorriso branco
蓝色的眼睛,洁白的笑
Não está me deixando dormir sossegado
她不让我睡个安稳觉
Será que ela não sabe que eu fico acordado
她是不是不知道我总是清醒到天亮
Pensando nela todo dia, toda hora
每天每时每刻都在想她
Passando pela minha janela todo dia, toda hora
每天、每一小时都穿过我的窗
Sabendo que eu fico a olhar
我知道我一直在凝视
Com malícia, a sua pele preta
带着坏意,你那黝黑的皮肤
Com malícia, seus olhos azuis
带着坏意,你那湛蓝的眼睛
Com malícia, seu sorriso branco
带着坏意,你那雪白的微笑
Com malícia, seu corpo todo, enfim
带着坏意,她的全身啊,终于
Com malícia, com malícia
带着坏意,带着坏意
Será que quando eu fico acordado
当我醒着的时候,会不会…
Pensando nela, ela pensa um pouco em mim?
想着她,她也会稍稍想起我吗?
Um pouco em mim, com malícia
稍稍想起我,也带着坏意
Um pouco em mim, com malícia
带点在我身上,带点坏意
Um pouco em mim, com malícia
带点在我身上,带点坏意
Essa menina mulher da pele preta
那女孩像女人,黑色肌肤
Não está me deixando dormir sossegado
她不让我睡个安稳觉
Será que ela não, não, não
她难道说不、说不、说不
Pensa um pouco em mim, pensa
想想我一点,想
Com malícia, com malícia
带点坏意,带点坏意
Pouco em mim, pouco em mim
在我身上点点,在我身上点点
Pouco em mim, pouco em mim
在我身上点点,在我身上点点
Com malícia, com malícia
带点坏意,带点坏意
Um pou pou pou pou pouco em mim
一點點 一點點 一點點地進我心裡
Pouco em mim com malícia, com malícia
在我身上些許 帶著惡意 帶著惡意
Essa menina mulher da pele preta
這個女孩——女人——黑色的肌膚
Da pele preta, do sorriso branco, dos olhos azuis
黑色的肌膚,白亮的笑容,藍色的眼睛
Não está me deixando mesmo
她根本不讓我走
Dormir sossegado, será...
睡得安穩……會不會是那樣呢……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pedrinho
- 小石子
- vai
- 去
- menina
- 女孩A1
- mulher
- 女人A1
- sorriso
- 微笑
- sossegado
- 安静
- será
- 将会B2
- sabe
- 知道
- fico
- 保持
- toda
- 全部A2
测测自己
这首 Menina Mulher da Pele Preta 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.