
Jorge Ben Jor
《Errare Humanum Est》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Samba, MPB, R&B
- 时长
- 4:51
Tem uns dias que eu acordo
有些日子我醒来
Pensando e querendo saber
想着也渴望弄懂
De onde vem o nosso impulso
我们的冲动从何而来
De sondar o espaço
去探测宇宙的彼方
A começar pelas sombras sobre as estrelas-las-las-las
从星星上的阴影开始——啦啦啦
E de pensar que eram os deuses astronautas
并且想:那是航天的神明
E que se pode voar sozinho até as estrelas-las-las-las
仿佛可以只身飞向星辰——啦啦啦
Ou antes dos tempos conhecidos, conhecidos
又或是在已知之前,之前
Vieram os deuses de outras galáxias-xias-xias-xias
来自别的星系的神明——呀呀呀呀
Ou de um planeta de possibilidades impossíveis
或者来自一个不可能的可能之星球
E de pensar que não somos
想到我们并不是
Os primeiros seres terrestres
我们是最早的地球生灵
Pois nós herdamos uma hernaça cósmica
因为我们继承了宇宙的遗产
Errare, errare humanum est
犯错是人之常情
Errare, errare humanum est
犯错是人之常情
Nem deuses, nem astronautas, oh-uoh-uoh
既无神明,也无宇航员,哦哦哦
Eram os deuses astronautas
他们是宇航员的神明
Nem deuses, nem deuses, nem deuses
既无神明,既无神明,既无神明
Nem deuses nem astronautas, oh-oh-oh
既无神明也无宇航员,哦哦哦
Eram os deuses astronautas
他们是宇航员的神明
Lalá-lalá, lá, lá, lá
啦啦啦,啦,啦,啦
Lalá-lalá, lá, lá, lá
啦啦啦,啦,啦,啦
Nem deuses nem astronautas
既没有神,也没有宇航员
Eram os deuses astronautas
他们是宇航员的神
Na-na-ná, na-ná, na-ná
啦啦啦,啦啦,啦啦
Na-na-ná, na-ná, na-ná
啦啦啦,啦啦,啦啦
10, 9, 8, 7, 6
5, 4, 3, 2, 1, 0
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dias
- 日子A2
- acordo
- 醒悟
- pensando
- 思考A2
- querendo
- 想要
- saber
- 知道A2
- vem
- 来A1
- impulso
- 冲动B1
- sondar
- 探测
- espaço
- 空间A2
- começar
- 开始A1
测测自己
这首 Errare Humanum Est 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.