
Jorge Ben Jor
《Os Alquimistas Estão Chegando》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Samba, MPB, R&B
- 时长
- 3:16
Salve
嗨
Não, não senta
不,不坐
Senta, não, não senta, não
坐吧,不,不要坐,不
Isso ai é ilegal
这事是违法的
Então tem que dançar dançando
那就得跳舞——边跳边跳
Dançando (gravar, gravando)
跳着舞(录制,正在录)
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
Os alquimistas estão chegando
炼金术士们正朝这边走来
Estão chegando os alquimistas
炼金术士正朝这边赶来
Os alquimistas estão chegando
炼金术士正朝这边赶来
Estão chegando os alquimistas
炼金术士正在到来
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
Êh êh
嘿嘿
Êh êh
嘿嘿
Eles são discretos e silenciosos
他们克制而安静
Moram bem longe dos homens
住得离人类很远
Escolhem com carinho a hora e o tempo do seu precioso trabalho
他们细心挑选这份珍贵工作的时刻与时间
São pacientes, assíduos e perseverantes
他们耐心、勤勉、执着
Executam
照着做着
Segundo as regras herméticas
依循秘传的法则
Desde a trituração, a fixação
从研磨、凝固的定形
A destilação e a coagulação
蒸馏与凝结
Trazem consigo, cadinhos
随身带来小坩埚
Vasos de vidro
玻璃器皿
Potes de louça
陶瓷罐盏
Todos bem e iluminados
个个安好而光亮
Evitam qualquer relação com pessoas
避开与任何人相连
De temperamento sórdido
阴郁的性情
De temperamento sórdido
阴郁的性情
Êh êh (êh êh)
嘿嘿(嘿嘿)
Êh êh (êh êh)
嘿嘿(嘿嘿)
Os alquimistas estão chegando
炼金术士正在到来
Estão chegando os alquimistas
炼金术士到来了
Os alquimistas estão chegando
炼金术士正在到来
Estão chegando os alquimistas
炼金术士到来了
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
Oh oh oh oh (os alquimistas estão chegando)
哦哦哦哦(炼金术士正在到来)
Oh oh oh oh (estão chegando os alquimistas)
哦哦哦哦(炼金术士正在到来)
Oh oh oh oh (os alquimistas estão chegando)
哦哦哦哦(炼金术士正在到来)
Oh oh oh oh )estão chegando os alquimistas)
哦哦哦哦)(炼金术士正在到来)
核心词汇
- discretos
- 谨慎的B1
- silenciosos
- 安静的B1
- gravando
- 录制A2
- gravar
- 刻录A2
- homens
- 男人A2
- hora
- 小时A2
- salve
- 保佑
- senta
- 坐
- ilegal
- 非法
- dançar
- 跳舞A1
测测自己
这首 Os Alquimistas Estão Chegando 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.