
Jorge Ben Jor
《Zé Canjica》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 流派
- Samba, MPB, R&B
- 时长
- 3:51
(Companhia, ordinário, marche)
(Companhia,普通,进行)
(Companhia, alto)
(Companhia,高音)
Está chovendo e a chuva vai molhar alguém
正在下雨,雨会淋湿某个人
Que outrora caía toda molhada nos braços meus
曾经,那雨全部打在我臂弯里
Não é verdade não, não pode ser
不是真的不,不可能会是这样
Não é verdade não, não pode ser
不是真的不,不可能会是这样
Silêncio, vai embora
安静,走开
Me deixa, perdão
放过我吧,原谅
Silêncio, vai embora
安静,走开
Me deixa, perdão
放过我吧,原谅
Me desculpem, meus amigos, gente
对不起了,我的朋友们,伙计们
Se eu estou confuso e triste
如果我又困惑又难过
E até mal-humorado
甚至有点臭脸
Mas é que eu já não sou
可那是因为我已经不再是
O namorado do meu amor
我深爱的人的男朋友
Mas é que eu já não sou
可那是因为我已经不再是
Mas é que eu já não sou
可那是因为我已经不再是
O namorado do meu amor
我深爱的人的男朋友
Sei que a minha maré não está pra peixe
我知道我的潮水不够给鱼儿面子
Mas eu não vou desistir de pescar porque
但我不会放弃捕鱼,因为
Pois ainda resta em mim
因为我心里仍有余温
Um fio de esperança e a vontade de viver
一缕希望与想活下去的愿望
Pra conseguir conquistar novamente ela
为了能再一次把她追回
Pra conseguir conquistar novamente ela
为了能再一次把她追回
Silêncio, vai embora
沉默,走开
Me deixa, perdão
别这样了,原谅我
Silêncio, vai embora
沉默,走开
Me deixa, perdão
别这样了,原谅我
Zé Canjica
泽·坎吉卡
(Companhia)
(合唱)
(Boa tropa)
(好兄弟们)
(O telefone)
(电话)
Oh, Zé Canjica (companhia, ordinário, ah)
噢,泽·坎吉卡(队伍,普通,啊)
Mas é que eu já não sou
可我已经不再是
O Zé Canjica do meu amor
我亲爱的泽·坎吉卡
(Tudo não tá direito, Zé Canjica) mas é que eu já não sou
(一切都不对劲,泽·坎吉卡)可我已经不再是
O Zé Canjica do meu amor (barriga pra dentro, peito pra fora)
我亲爱的泽·坎吉卡(肚子往里,胸膛向外)
Silêncio, vai embora
安静,走开吧
Me deixa, perdão (a companhia está um aço)
别了我,原谅(这队伍已像钢铁一样)
Silêncio, vai embora (um, dois)
安静,走开吧(一,二)
Me deixa, perdão (um, dois, um, dois)
让我走吧,原谅(一,二,一,二)
Um, dois (três, quatro)
一,二(三,四)
Um, dois (três, quatro)
一,二(三,四)
Um, dois (três, quatro)
一,二(三,四)
Um, dois (três, quatro)
一,二(三,四)
Um, dois...
一,二……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- deixa
- 让A2
- desistir
- 放弃A2
- esperança
- 希望A2
- fio
- 线A2
- gente
- 人A2
- molhar
- 弄湿A2
- namorado
- 男友A2
- pescar
- 钓鱼A2
- pode
- 能A2
- silêncio
- 沉默A2
测测自己
这首 Zé Canjica 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.