
Jorge Ben Jor
《Fio Maravilha》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Samba, MPB, R&B
- 时长
- 7:54
E novamente ele chegou com inspiração
而他又来了,灵感满满
Com muito amor, com emoção
带着满腔爱与情意
Com explosão e gol
带着爆发与进球
Sacudindo a torcida aos trinta e três minutos do segundo tempo
摇动全场——在第二回合第33分钟
Depois de fazer uma jogada celestial em gol!
在进球里先来一记天赐的精彩!
Tabelou, driblou dois zagueiros
一传做墙,晃过两名中后卫
Deu um toque, driblou o goleiro
轻轻一拨,晃开守门员
Só não entrou com bola e tudo
就差那么一点没用球把它送进网里——也许吧
Porque teve humildade em gol!
因为在进球里他懂得谦逊!
Foi um gol de classe
这是一粒有格调的进球
Onde ele mostrou sua malícia e sua raça
在那里,他显露了他的狡黠与血性
Foi um gol de anjo, um verdadeiro gol de placa
那是天使的一球,货真价实的精彩进球
Que a galeria agradecida assim cantava
看台上的人感恩地齐声歌唱
Foi um gol de anjo, um verdadeiro gol de placa
那是天使的一球,货真价实的精彩进球
Que a galeria agradecida assim cantava
看台上的人感恩地齐声歌唱
Fio Maravilha, nós gostamos de você
法布里亚·奇迹啊,我们喜欢你
Fio Maravilha, faz mais um pra a gente ver!
法布里亚·奇迹啊,再给我们来一个让我们瞧!
Fio Maravilha, nós gostamos de você
法布里亚·奇迹啊,我们喜欢你
Fio Maravilha, faz mais um pra a gente ver!
法布里亚·奇迹啊,再给我们来一个让我们瞧!
Fio Maravilha, nós gostamos de você
法布里亚·奇迹啊,我们喜欢你
Fio Maravilha, faz mais um pra a gente ver!
神奇线!再来一个,让我们再看看!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- novamente
- 再次B1
- chegou
- 到了
- inspiração
- 灵感B1
- muito
- 很多A1
- amor
- 爱B2
- placa
- 牌子A2
- raça
- 种族A2
- segundo
- 第二A2
- três
- 三A2
- trinta
- 三十A2
测测自己
这首 Fio Maravilha 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.