
Jorge Ben Jor
《Ive Brussell》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 流派
- Samba, MPB, R&B
- 时长
- 4:43
Você com essa mania sensual
你带着这份性感的习惯
De sentir e me olhar
用心去感受,再看着我
Você com esse seu jeito contagiante
你有着让人上瘾的感染力
Fiel e sutil de lutar
忠诚又隐秘地与我较量
Não sei não
不知不觉
Assim você acaba me conquistando
就这样你把我征服
Não sei não
不知不觉
Assim eu acabo me entregando
就这样我慢慢向你投降
Não sei não
不知不觉
Assim você acaba me conquistando
就这样你把我征服
Não sei não
我也说不准啊
Assim eu acabo me entregando
于是我就这样慢慢投降了
Hoje está fazendo um ano e meio, amor
亲爱的,今天都过了一年半
Que eu estive por aqui
我曾在这里
Desconfiado, sem jeito e quase calado
怀疑着,拘谨着,几乎不敢开口
Quando fui bem recebido e desejado por você
是你让我被好好接纳、被真心渴望
Nunca, como eu poderia esquecer, amor?
我怎么可能忘得了呢,亲爱的?
Ai, ai, ai
唉,唉,唉
Se naquele dia você
那天你
Foi tudo, foi demais pra mim
对我来说,都是一切,太多太多了
Ai, ai
哎,哎
Se naquele dia você
要是那一天你
Foi tudo, fez de mim um anjo
都给了我,让我成了天使
Ai, ai
哎,哎
Se naquele dia você
要是那一天你
Foi tudo, foi demais pra mim
把一切都给了我,对我来说多得过分
Ai, ai
哎,哎
Se naquele dia você
要是那一天你
Foi tudo, fez de mim um anjo
都给了我,让我成了天使
Não sei não
我也不晓得
Assim você acaba me conquistando
就这样 你把我征服了
Não sei não
我也不知道啊
Assim eu acabo me entregando
就这样 我最终向你投降
Não sei não
我也不知道啊
Assim você acaba me conquistando
就这样 你把我征服了
Não sei não
我也不知道啊
Assim eu acabo me entregando
就这样 我最终向你投降
Você com essa mania sensual
你带着这股性感的执念
De sentir e me olhar
用那份感觉 也用眼神望着我
Você com esse seu jeito contagiante
你有着这般会传染的迷人气质
Fiel e sutil de lutar
忠诚又机敏地去搏
Não sei não
不知不觉
Assim você acaba me conquistando
就这样你把我征服
Não sei não
不知不觉
Assim eu acabo me entregando
就这样我终究缴械投降
Não sei não
不知不觉
Assim você acaba me conquistando
就这样你把我征服
Não sei não
不知不觉
Assim eu acabo me entregando
就这样我终究缴械投降
Pois está fazendo um ano e meio, amor (Simpática)
因为都快一年半了,亲爱的(机灵鬼)
Que eu estive por aqui
我曾在这儿徘徊
Desconfiado, sem jeito e quase calado
不太信任、尴尬又几乎不说话
Quando fui bem recebido e desejado por você
当我被你热情接纳、被你渴望
Nunca, como eu poderia esquecer, amor?
从来没有——我怎么可能忘了呢,亲爱的?
Ai, ai, ai
唉,唉,唉
Se naquele dia você
那天的你
Foi tudo, foi demais pra mim
都那样发生、对我而言多得太多
Ai, ai
唉,唉
Se naquele dia você
那天的你
Foi tudo, fez de mim um anjo
把一切都给了我,让我成了天使
Ai, ai
啊,啊
Se naquele dia você
如果在那一天你
Foi tudo, foi demais pra mim
是全部,是对我来说太多了
Ai, ai
啊,啊
Se naquele dia você
如果在那一天你
Foi tudo, fez de mim um anjo
是全部,把我变成天使
Não sei não
我也不知道
Assim você acaba me conquistando
就这样你把我收服
Não sei não
我也不知道
Assim eu acabo me entregando
就这样我最终还是向你投降
Não sei não
我不晓得不晓得
Assim você acaba me conquistando
就这样你把我征服了
Não sei não
我不晓得不晓得
Assim eu acabo me entregando
就这样我最后向你投降了
Ive, Ive, Ive, Brussell
Ive,Ive,Ive,布鲁塞尔
Brussell, Brussell, Brussell, Brussell
布鲁塞尔,布鲁塞尔,布鲁塞尔,布鲁塞尔
Ive, Brussell
Ive,布鲁塞尔
Ive, Brussell
Ive,布鲁塞尔
Ive, Brussell
Ive,布鲁塞尔
Ive, Brussell
Ive,布鲁塞尔
Ive, Brussell
哎,布鲁塞尔
Ive, olha o visual! (Brussell)
哎,快看那画面!(布鲁塞尔)
Brussell
布鲁塞尔
Bru, Bru, Bru, Bru, Brussell
布鲁,布鲁,布鲁,布鲁,布鲁塞尔
Eu quero Ive Bru Bru Brussell
我想要 IVE 布鲁布鲁 布鲁塞尔
Bru Bru Brussell, Bru Bru Brussell
布鲁布鲁 布鲁塞尔,布鲁布鲁 布鲁塞尔
Eu quero Ive Bru Bru Brussell
我想要 IVE 布鲁布鲁 布鲁塞尔
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sentir
- 感觉A2
- olhar
- 看A2
- jeito
- 方式A2
- contagiante
- 传染的
- fiel
- 忠诚C1
- sutil
- 微妙B2
- lutar
- 斗争A2
- sei
- 知道
- assim
- 这样A1
- acaba
- 结束
测测自己
这首 Ive Brussell 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.