
Jorge Ben Jor
《Mas Que Nada》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- Samba, MPB, R&B
- 时长
- 3:00
Oh lariá laiô obá obá obá
哦啦哩哉哟 哦吧 哦吧 哦吧
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
哦哦喔哦喔啦哩哉哟 哦吧 哦吧 哦吧
Mas que nada
可是什么都不算
Sai da minha frente
让开,别挡我前面
Eu quero passar
我想要通行
Pois o samba está animado
因为桑巴正热闹
O que eu quero é sambar
我想要的就是跳桑巴
Esse samba
这段桑巴
Que é misto de maracatú
还混着马拉卡图的味道
É samba de preto velho
这是老黑人唱的桑巴
Samba de preto tú
黑人的桑巴呀
Mas que nada
可是什么都不算
Um samba como esse tão legal
像这样这么棒的桑巴
Você não vai querer que eu chegue no final
你不希望我走到最后
Oh lariá laiô obá obá obá
哦拉里阿来呦,奥巴奥巴奥巴
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
哦哦哦,哦哦哦,拉里阿来呦,奥巴奥巴奥巴
Esse samba
这桑巴
Que é misto de maracatú
融合了马拉卡图的韵味
É samba de preto velho
这是“老祖宗”的黑人桑巴
Samba de preto tú
黑人的桑巴呀
Mas que nada
才不,就算了
Um samba como esse tão legal
这样一段多棒的桑巴
Você não vai querer que eu chegue no final
你不会想看到我走到最后
Oh lariá laiô obá obá obá
哦哩呀来哟 哇哒哇哒哇哒
Oh ooô ooô lariá laiô obá obá obá
哦哦哦 哦哟 哩呀来哟 哇哒哇哒哇哒
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- lariá
- 不明
- laiô
- 不明
- obá
- 奥巴
- ooô
- 呜
- nada
- 没有A1
- sai
- 出去
- frente
- 前面A2
- quero
- 想要
- passar
- 经过A2
- animado
- 活跃B1
测测自己
这首 Mas Que Nada 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.