
Jorge Ben Jor
《Oba, Lá Vem Ela》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Samba, MPB, R&B
- 时长
- 4:13
Estou de olho nela
我盯着她
Oba, lá vem ela
哎哟,她来了
Estou de olho nela
我盯着她
Não me importo que ela não me olhe
她不看我,我也不在乎
Não diga nada e não saiba que eu existo
别说话,别让她知道我存在
Quem eu sou, pois eu sei muito bem quem ela é
我是谁——我太清楚她是谁
E fico contente só em ver ela passar, oba
我只要看她走过就开心,哎哟
Oba, lá vem ela
哎哟,她来了
Estou de olho nela
我盯着她
Oba, lá vem ela
哎哟,她来了
Estou de olho nela
我盯着她
A noite é linda e ela mais ainda
夜色真美,而她更胜一筹
Todinha de rosa
全身粉粉的
Mais linda, mais meiga
更美、更温柔
Que uma rosa
比一朵玫瑰还要美
Oba, lá vem ela, ei, comanche
哎哟,她来了,她来了,嘿,comanche
Estou de olho nela
我盯着她
Oba, lá vem ela, ei, comanche
哎哟,她来了,她来了,嘿,comanche
Estou de olho nela
我盯着她
Não me importo que falem, que pensem
我不在乎他们说什么、想什么
Pois sem saber ela é minha alegria
因为不知道却仍是我的快乐
Ela tem um perfume de uma flor que eu não sei o nome
她带着一缕花香——我叫不出它的名字
Mas ela deve ter um nome bonito igual a ela
可她一定有个好听的名字,和她一样
Oba, oba, oba, oba, oba, oba
哦哇,哦哇,哦哇,哦哇,哦哇,哦哇
Oba, lá vem ela, ei, comanche
哦哇,她来了,嘿,comanche
Estou de olho nela
我在盯着她
Oba, lá vem ela
哦哇,她来了
Estou de olho nela
我在盯着她
E como dizer sim?
要怎么说“是”?
E como dizer sim?
要怎么说“是”?
Uou, comanche, comanche, comanche, comanche
嗷,科曼奇,科曼奇,科曼奇,科曼奇,科曼奇
Oba, lá vem ela, hey, hey
哇,她来了,嘿,嘿
Eu estou de olho nela
我正盯着她
Ô, comanche, ô, hey, hey
喔,科曼奇,喔,嘿,嘿
Estou de olho nela, hey, comanche
我正盯着她,嘿,科曼奇
Ô, e ma-ma, e ma-ma-ma, comanche
喔,还有呀-呀,还有呀-呀-呀,科曼奇
Eu estou de olho nela há muito tempo, há muito tempo
我已经盯着她很久了,很久了
Oba, lá vem ela
哇,她来了
Eu estou de olho nela, senta o pau, comanche!
我正盯着她,开打吧,科曼奇!
Eu estou de olho nela, comancheiro, comancheiro, hey
我正盯着她,科曼奇人,科曼奇人,嘿
Há muito tempo, ô
很久以前,哦
E como dizer sim? Ô, comanche
要怎么说“是”?哦,科曼奇
E como dizer sim? Ye, hey, hey, hey, hey
要怎么说“是”?耶,嘿,嘿,嘿,嘿
Comanche, ô, ô
科曼奇,哦,哦
E vai acabando, Manel', que eu tô de olho nela
就快要结束了,马内尔,我正盯着她呢
Comanche, hey, hey
科曼奇,嘿,嘿
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- flor
- 花A1
- mais
- 更多A1
- muito
- 很多A1
- nada
- 没有A1
- noite
- 夜晚A1
- nome
- 名字A1
- olho
- 眼睛A1
- saber
- 知道A1
- vem
- 来A1
- ver
- 看见A1
测测自己
这首 Oba, Lá Vem Ela 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.