
Jorge Ben Jor
《Por Causa De Você, Menina》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Samba, MPB, R&B
- 时长
- 2:48
Por causa de você
因为有你
Bate em meu peito
敲打着我的胸口
Baixinho quase calado
矮个儿,几乎不说话
Um coração apaixonado por você
一颗爱上你的心
Menina
女孩
Menina que não sabe quem eu sou
女孩,她不知道我是谁
Menina que não conhece meu amor
女孩,她不认识我的爱
Pois você passa e não me olha
因为你走过却不看我
Mas eu olho pra você
可我一直在看你
Você não me diz nada
你却对我什么也不说
Mas eu digo pra você
可我还是要对你说
Você por mim não chora
你不会为我流泪
Mas eu choro por você
可我却为你流泪
Você por mim não chora
你不会为我流泪
Mas eu choro por você
可我却为你流泪
Saiupá, saiupá, saiupá
塞尤帕,塞尤帕,塞尤帕
Saiupá, saiupá, pá
塞尤帕,塞尤帕,啪
Saiupá, saiupá, saiupá
塞尤帕,塞尤帕,塞尤帕
Saiupá, saiupá, pá
塞尤帕,塞尤帕,啪
Saiupá, saiupá, saiupá
塞尤帕,塞尤帕,塞尤帕
Saiupá, saiupá, pá
赛乌帕,赛乌帕,啊
Saiupá, saiupá, saiupá
赛乌帕,赛乌帕,赛乌帕
Saiupá, saiupá, pá
赛乌帕,赛乌帕,啊
Pois você passa e não me olha
因为你从我身边走过,却不看我
Mas eu olho pra você
但我看着你
Você não me diz nada
你却不对我说什么
Mas eu digo pra você
可我对你说
Você por mim não chora
你不为我哭泣
Mas eu choro por você
可我为你哭泣
Você por mim não chora
你不为我哭泣
Mas eu choro por você
可我为你哭着
Saiupá, saiupá, saiupá
赛尤帕,赛尤帕,赛尤帕
Saiupá, saiupá, pá
赛尤帕,赛尤帕,帕
Saiupá, saiupá, saiupá
赛尤帕,赛尤帕,赛尤帕
Saiupá, saiupá, pá
赛尤帕,赛尤帕,帕
Saiupá, saiupá, saiupá
赛尤帕,赛尤帕,赛尤帕
Saiupá, saiupá, pá
赛尤帕,赛尤帕,帕
Saiupá, saiupá, saiupá
赛尤帕,赛尤帕,赛尤帕
Saiupá, saiupá, pá
赛尤帕,赛尤帕,帕
Saiupá, saiupá, saiupá
赛尤帕,赛尤帕,赛尤帕
Saiupá, saiupá, pá
赛乌帕,赛乌帕,啊
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- causa
- 原因A2
- bate
- 打
- peito
- 胸部A2
- baixinho
- 低声
- quase
- 几乎A2
- calado
- 沉默A2
- coração
- 心脏B1
- apaixonado
- 迷恋B1
- menina
- 女孩A1
- sabe
- 知道
测测自己
这首 Por Causa De Você, Menina 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.