
Jorge Ben Jor
《Que Pena (Ela Já Não Gosta Mais de Mim)》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Samba, MPB, R&B
- 时长
- 3:44
Ela já não gosta mais de mim
她不再喜欢我了
Mas eu gosto dela mesmo assim
可我还是喜欢她
Que pena, que pena
真可惜,真可惜
Ela já não é a minha pequena
她已不再是我的小宝贝
Que pena, que pena
真可惜,真可惜
Pois não é fácil recuperar
要把一切挽回并不容易
Um grande amor perdido
失去的那份真挚大爱
Pois ela era uma rosa
因为她是一朵玫瑰
As outras eram manjericão
别的都是罗勒
Ela era uma rosa
她是那朵玫瑰
Que mandava no meu coração
曾经在我心里指挥
Coração, coração
心啊,心
Ela já não gosta mais de mim
她已经不再喜欢我了
Mas eu gosto dela mesmo assim
可我还是喜欢她
Que pena, que pena
唉,真可惜,真可惜
Ela já não é a minha pequena
她不再是我的小宝贝
Que pena, que pena
唉,真可惜,真可惜
Mas eu não vou chorar
可我不会哭
Eu vou é cantar, pois a vida continua
我要去唱,因为生活还在继续
E eu não ficar sozinho no meio da rua
也不会在街上独自一人
Esperando que alguém me dê a mão, me dê a mão, eu não
等著有人牵我一把,牵我一把,我不
Ela já não gosta mais de mim
她已经不再喜欢我
Mas eu gosto dela mesmo assim
可我仍然喜欢她
Que pena, que pena
真可惜,真可惜
Ela já não é a minha pequena
她已经不再是我的小宝贝
Que pena, que pena
真可惜,真可惜
Que pena, que pena
真可惜,真可惜
Mas eu não vou chorar
但我不会哭
Eu vou é cantar, pois a vida continua
我要唱下去,因为生活还在继续
E eu não ficar sozinho no meio da rua
也不会独自一人留在街头
Bobo, esperando que alguém me dê a mão, eu não, eu não, eu não
笨蛋,我等着谁来拉我一把,我不,我不,我不
Mas ela já não gosta mais de mim
可她现在不再喜欢我了
Mas não gosta de mim
可她就是不喜欢我
Que pe-, que pe-
要么——要么——
Ela não é mais a peque-, peque-, peque-
她不再是那小——小——小——
Ela não gosta de mim
她不喜欢我
Que pe-, que pe-
要么——要么——
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- já
- 已经A1
- gosta
- 喜欢
- mais
- 更多A1
- gosto
- 味道A2
- mesmo
- 甚至A2
- assim
- 这样A1
- pena
- 遗憾A2
- pequena
- 小的
- fácil
- 容易A2
- recuperar
- 恢复
测测自己
这首 Que Pena (Ela Já Não Gosta Mais de Mim) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.