
Jorge Ben Jor
《Tim Dom Dom》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2000
- 流派
- Samba, MPB, R&B
- 时长
- 2:20
Dim, dim, dim, dim
噔,噔,噔,噔
Faz o tamborim dim, dim, dim
敲起小铃鼓 噔,噔,噔
E o violão faz tim-dom
吉他拨出 响啵-咚
Batendo igual o meu coração
像我心跳一般敲响
Tim, dom, dom
噔,咚,咚
Dim, dim, dim, dim
噔,噔,噔,噔
Faz o tamborim dim, dim, dim
敲起小铃鼓 噔,噔,噔
E o violão faz tim-dom
吉他拨出 响啵-咚
Batendo igual o meu coração
像我心跳一般敲响
Você gostou
你喜欢吗
Quando ouviu meu samba, sambou
当他听见我的桑巴,他就摇起来
Fez a turma toda gostar
让整群人都喜欢上
Do seu jeito bom de gingar, de sambar
用你那好样的甩摆与踏舞
Dim, dim, dim, dim
丁、丁、丁、丁
Faz o tamborim dim, dim, dim
让沙铃也丁、丁、丁
E o violão faz tim-dom
而吉他奏出叮咚声
Batendo igual o meu coração
敲打得像我的心跳
Tim, dom, dom
叮、咚、咚
Dim, dim, dim, dim
丁、丁、丁、丁
Faz o tamborim dim, dim, dim
让沙铃丁、丁、丁
E o violão faz tim-dom
吉他拨响咚-咚
Batendo igual o meu coração
像我心跳一样敲打
Você gostou
你喜欢了
Quando ouviu meu samba, sambou
当你听见我的桑巴,你就跟着摇
Fez a turma toda gostar
让整群人都爱上
Do seu jeito bom de gingar, de sambar
用你那好看的晃动、好好的跳桑巴的方式
Você gostou
你喜欢了
Quando ouviu meu samba, sambou
当你听见我的桑巴,你就跟着摇
Fez a turma toda gostar
让整群人都爱上
Do seu jeito bom de gingar, de sambar
用你那好看的晃动、好好的跳桑巴的方式
Dim, dim, dim, dim
嗒,嗒,嗒,嗒
Faz o tamborim só com dingo dim
让手鼓只敲出丁戈嗒
E o meu violão faz tim-dom
而我的吉他发出叮咚
Batendo igual o meu coração
敲打得就像我的心跳
Tim, dom, dom
叮,咚,咚
Dim, dim, dim, dim
嗒,嗒,嗒,嗒
Faz o tamborim só com dingo dim
让手鼓只敲出丁戈嗒
E o meu violão faz tim-dom
而我的吉他发出叮咚
Batendo igual o meu coração
敲打得就像我的心跳
Tim, dom, dom
叮,咚,咚
Tim, dom, dom
嘿,咚,咚
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- faz
- 做
- tamborim
- 手鼓
- violão
- 吉他A2
- tim-dom
- 象声
- batendo
- 敲
- igual
- 相等A2
- coração
- 心B1
- tim
- 象声
- dom
- 天赋
- gostou
- 喜欢
测测自己
这首 Tim Dom Dom 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Jorge Ben Jor is a Brazilian musician and singer-songwriter who helped shape Tropicália through genre-blending samba with pop, jazz, folk, rock, soul, and funk. He is known for albums such as Africa Brasil and for crafting hits like “Mas, Que Nada!” which reached international success.