
Marília Mendonça, Maiara & Maraisa
《A Culpa é Dele》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 时长
- 2:58
Ei, amiga, senta aqui, que cara é essa aí?
嘿,宝贝,坐这儿,到底怎么了,啥这表情?
Será que alguém morreu? O que aconteceu?
会不会有人死了?到底发生了什么?
O que quer me dizer? Por que cê tá chorando?
你想跟我说什么?你为啥一直在哭?
Eu não tô entendendo, cê tá me assustando
我听不懂……你这样把我吓到了
Lembro da noite, sim, que a gente saiu
我记得那一晚,是的,我们一起出门了
Cê disse que ia ali, logo depois sumiu
你说马上回来,结果你就消失了
Aonde você 'tava? Como assim vou ficar brava?
你当时在哪?凭什么我会生气啊?
Que história é essa que aconteceu?
这到底算什么故事?怎么会这样?
O cara que eu 'tava deu em cima de você, foi?
我在那儿的那个人,是不是对你动心了,嗯?
E aí você ficou com ele, mas foi uma vez, ok
然后你跟他在一起了,但就一次,好吗
Do que cê tá com medo? De estragar a amizade?
你怕的到底是什么?怕把友情弄坏吗?
Nem fica preocupada, a gente resolve mais tarde
别担心啦,我们晚点再说、再解决
Se quem 'tava comigo era ele, a culpa é dele
如果跟你在一起的人是他,那错就得怪他
Quem fez essa bagunça na nossa amizade é ele
把我们这段友情搞乱的人,是他
Eu não vou deixar de ser sua amiga
我不会不再做你的朋友
Por causa de um qualquer
就为了一点谁都不在乎的事
Que não respeita uma mulher
那个不懂得尊重女人的人
Se quem 'tava comigo era ele, a culpa é dele
如果跟你在一起的人是他,那错就得怪他
Quem fez essa bagunça na nossa amizade é ele
把我们这段友情搞乱的人,是他
Eu não vou deixar de ser sua amiga
我不会不再做你的朋友
Por causa de um qualquer
因为某个——
Que não respeita uma mulher
不懂得尊重一个女人
Maiara e Maraisa!
迈阿拉和玛拉莎!
Mulher que deixa de ser amiga da outra
女人一旦不再是彼此的好朋友
Por causa de outro macho
因为又有别的男人
Vale menos do que o macho, é verdade, ou não é?
男人不如男人,是真的吧?不然呢?
'Tamo junta!
我们这就凑一块儿!
O cara que eu 'tava deu em cima de você, foi?
我之前盯上的那家伙,是你的吗?
Aí você ficou com ele, mas foi só uma vez
然后你跟他在一起,但只那一次
Do que cê tá com medo? De estragar a amizade?
你到底怕什么?怕破坏了友情吗?
Nem fica preocupada, a gente resolve mais tarde
也别太担心,我们晚点再解决
Se quem 'tava comigo era ele, a culpa é dele
如果当时陪着你的那个人是他,那错就由他来担
Quem fez essa bagunça na nossa amizade é ele
把我们这段友谊弄得一团乱的人是他
Eu não vou deixar de ser sua amiga
我不会停止做你的朋友
Por causa de um qualquer
只是因为某个家伙
Que não respeita uma mulher
不懂得尊重一个女人
Se quem 'tava comigo era ele, a culpa é dele
如果当时陪着你的那个人是他,那错就由他来担
Quem fez essa bagunça na nossa amizade é ele
把我们这段友谊弄得一团乱的人是他
Eu não vou deixar de ser sua amiga
我不会停止做你的朋友
Por causa de um qualquer
只是因为某个家伙
Que não respeita uma mulher
不懂得尊重一个女人
Maiara e Maraisa, Marília Mendonça
Agora que são elas
如今该轮到她们
Eu não vou deixar de ser sua amiga
我不会不再做你的朋友
Por causa de um qualquer
因为某种胡乱的缘由
Que não respeita uma mulher
那个不懂得尊重一个女人的人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- noite
- 夜晚A1
- ei
- 喂
- amiga
- 女朋友A2
- senta
- 坐下
- aqui
- 这里A1
- cara
- 脸A2
- aí
- 那儿A1
- será
- 将会B2
- alguém
- 某人A2
- morreu
- 死了
测测自己
这首 A Culpa é Dele 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marília Mendonça was a Brazilian singer-songwriter associated with feminejo, a female-led form of sertanejo. She became widely known in Brazil for her role in shaping the genre from her breakthrough debut in 2016 until her death in 2021.