
Marília Mendonça
《Amante Não Tem Lar》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2017
- 时长
- 3:03
Só vim me desculpar, eu não vou demorar
我来只是道个歉,我不会花太久
Não vou tentar ser sua amiga, pois sei que não dá
我不会想当你的朋友,因为我知道不行
Você vai me odiar, mas eu vim te contar
你会恨我吧,但我只是想告诉你
Que faz um tempo, eu me meti no meio do seu lar
有段时间,我闯进了你的家门口
Sua família é tão bonita, eu nunca tive isso na vida
你的家人那么美好——我这一生从没拥有过
E se eu continuar assim, eu sei que não vou ter
如果我继续这样,我知道我也不会得到
Ele te ama de verdade, e a culpa foi minha
他爱你真心实意,而错全在我
Minha responsabilidade eu vou resolver
我的责任,我会去承担并解决
Não quero atrapalhar você
我不想打扰你
E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
而我付出的代价,是永远也得不到真正的爱
Ninguém me respeita nessa cidade
在这座城里,没人尊重我
Amante não tem lar
情人无家可归
Amante nunca vai casar
情人永远不会结婚
E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
而我付出的代价,是从不被真正地爱上
Ninguém me respeita nessa cidade
在这座城里,没人尊重我
Amante não vai ser fiel
情人不会忠贞
Amante não usa aliança e véu
情人不戴戒指,也不披头纱
Infelizmente, as pessoas que se submetem
可惜,顺从于这种境遇的人
A essa situação entendem que é assim
懂得这就是如此
Sua família é tão bonita, eu nunca tive isso na vida
你家人是那样美好——我这一生从未拥有
E se eu continuar assim, eu sei que não vou ter
如果我继续这样下去,我就知道我不会拥有
Ele te ama de verdade, e a culpa foi minha
他真的爱你,而错都在我
Minha responsabilidade eu vou resolver
我的责任我会解决
Não quero atrapalhar você
我不想打扰你
E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
而我付出的代价,是从来不被真心爱过
Ninguém me respeita nessa cidade
在这座城里,没人尊重我
Amante não tem lar
情人没有家
Amante nunca vai casar
情人永远不会结婚
E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
而我付出的代价,是从来不被真心爱过
Ninguém me respeita nessa cidade
在这座城里,没人尊重我
Amante não vai ser fiel
情人不会忠贞
Amante não usa aliança
情人不戴戒指
O preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
我付出的代价是从不被真正爱着
Amante não tem lar
情人没有家
Amante nunca vai casar
情人永远不会结婚
E o preço que eu pago é nunca ser amada de verdade
而我付出的代价同样是从不被真正爱着
Ninguém me respeita nessa cidade
这座城里没有人尊重我
Amante não vai ser fiel
情人不会忠贞
Amante não usa aliança e véu
情人不戴戒指与头纱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- só
- 仅
- vim
- 来
- desculpar
- 道歉
- vou
- 去
- demorar
- 耽搁A2
- tentar
- 尝试A2
- amiga
- 朋友A2
- sei
- 知道
- dá
- 给
- vai
- 去
测测自己
这首 Amante Não Tem Lar 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marília Mendonça was a Brazilian singer-songwriter associated with feminejo, a female-led form of sertanejo. She became widely known in Brazil for her role in shaping the genre from her breakthrough debut in 2016 until her death in 2021.