
Marília Mendonça
《Troca de Calçada》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2021
- 时长
- 3:25
Se alguém passar por ela
若有人从她身旁走过
Fique em silêncio, não aponte o dedo
安静一点,别伸手指责
Não julgue tão cedo
别这么早就下定论
Ela tem motivos pra estar desse jeito
她有理由这样过
Isso é preconceito
这就是偏见
Viveu tanto desprezo
她承受了太多轻蔑
Que até Deus duvida e chora lá de cima
多到连上帝都动摇,哭着从天上望下
Era só uma menina
她也只是个小女孩
Que dedicou a vida a amores de quinta
把一生都献给不值一提的爱情
É claro que ela já sonhou em se casar um dia
当然,她也曾梦见有一天能走进婚姻
Não estava nos planos ser vergonha pra família
这本不在计划里,却成了家人的耻辱
Cada um que passou levou um pouco da sua vida
每一个经过的人,都带走了你的一点点人生
E o resto que sobrou, ela vende na esquina
剩下的那点余温,她在路口街边卖掉
Pra ter o corpo quente, eu congelei meu coração
为了让身体还热着,我把心都冻住了
Pra esconder a tristeza, maquiagem à prova d'água
为了把悲伤藏起来,防水到极致的妆容
Hoje você me vê assim e troca de calçada
今天你看见我这样,就换了个街角
Só que amar dói muito mais do que o nojo na sua cara
可爱带来的痛,远比你脸上的嫌恶更深
Pra ter o corpo quente, eu congelei meu coração
为了让身体还热着,我把心都冻住了
Pra esconder a tristeza, salto 15 e minissaia
为了把悲伤藏起来,穿15号高跟和迷你裙
Hoje você me vê assim e troca de calçada
今天你看见我这样,就换了个街角
Mas se soubesse um terço da história
但若她知道故事的三分之一
Me abraçava e não me apedrejava
她就会拥抱我,而不是向我投石
É claro que ela já sonhou em se casar um dia
当然,她早就梦过有一天能结婚
Não estava nos planos ser vergonha pra família
这原本不在计划里——竟成了家里的耻辱
Cada um que passou levou um pouco da sua vida
每个从身边走过的人,都带走她的一点人生
E o resto que sobrou, ela vende na esquina
剩下的那些,她就在街角拿去卖
Pra ter o corpo quente, eu congelei meu coração
为了让身体更温热,我把心冻结了
Pra esconder a tristeza, maquiagem à prova d'água
为了把悲伤藏起来,连防水的妆都用上
Hoje você me vê assim e troca de calçada
可今天你看见我这样,就换了条街
Só que amar dói muito mais do que o nojo na sua cara
只是相爱要痛得多——比你脸上的厌恶还要更甚
Pra ter o corpo quente, eu congelei meu coração
为让身子发热,我把心都冻住
Pra esconder a tristeza, salto 15 e minissaia
为把悲伤藏起来,我跳上十五级台阶和短裙
Hoje você me vê assim e troca de calçada
今天你看见我这样,就换了条人行道
Mas se soubesse um terço da história
可要是你知道故事的一小部分
Me abraçava e não me apedrejava
你会抱紧我,而不是拿石头砸我
Hoje você me vê assim e troca de calçada
今天你看见我这样,就换了条人行道
Mas se soubesse um terço da história
可要是你知道故事的一小部分
Me abraçava e não me apedrejava
你会抱紧我,而不是拿石头砸我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alguém
- 某人A2
- passar
- 经过A2
- fique
- 停留
- silêncio
- 沉默A2
- aponte
- 指向
- dedo
- 手指A2
- julgue
- 判断
- tão
- 如此
- cedo
- 早A1
- motivos
- 理由A2
测测自己
这首 Troca de Calçada 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marília Mendonça was a Brazilian singer-songwriter associated with feminejo, a female-led form of sertanejo. She became widely known in Brazil for her role in shaping the genre from her breakthrough debut in 2016 until her death in 2021.