
Marília Mendonça
《Como Faz Com Ela》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2016
- 时长
- 2:42
Vai se preparando, que eu não vou ter paciência
先把话先准备好吧,我可没耐心了
Se acha que eu não sei o que aprontou na minha ausência
你以为我不知道你在我不在的时候干了什么吗
Não vou deixar barato, não vou fingir que não vi
这事我不会就这么算了,也不会装作没看见
Eu já fiquei sabendo de outras bocas por aí
我早就听说外头还有别人的嘴在谈
Do copo de cerveja, com delicadeza
从啤酒杯里来,带着点温柔
Ofereceu pra aquela moça sentar na sua mesa
你请那位姑娘坐到你桌边
Não venha me dizer que foi só por educação
别跟我说这只是礼貌
Eu sei que tá querendo me levar na conversa
我知道你是想把我哄进你的话里
Mas se você soubesse o que realmente me interessa
可如果你知道我真正想要的是什么
É saber se você faz amor comigo como faz com ela
就是看你跟我亲热时,跟对她时是不是一样的功夫
Se quando beija, morde a boca dela
亲吻时咬住她的嘴
Fala besteira no ouvido, como faz comigo
在耳边胡说八道——就像对我做的那样
Tudo o que eu preciso
我所需要的一切
É saber se você faz amor comigo como faz com ela
是要知道你跟我做爱时,是否也像跟她那样
Se quando beija, morde a boca dela
亲吻时咬住她的嘴
Fala besteira no ouvido, como faz comigo
在耳边胡说八道——就像对我做的那样
Tudo o que eu preciso é saber se você faz amor comigo
我所需要的一切,就是知道你跟我做爱
Como faz com ela, oh-oh-oh
就像跟她那样,哦-哦-哦
Se é melhor com ela
跟她会不会更好
Do copo de cerveja, com delicadeza
从啤酒杯里,温柔地
Ofereceu pra aquela moça sentar na sua mesa
他让那位姑娘坐到他桌边
Não venha me dizer que foi só por educação
别来跟我说只是出于礼貌
Eu sei que tá querendo me levar na conversa
我知道你是想把我往你话里带
Mas se você soubesse o que realmente me interessa
可要是你知道我真正想听什么
É saber se você faz amor comigo como faz com ela
是想知道你跟我做爱时的样子,像跟她那样吗
Se quando beija, morde a boca dela
你吻她的时候,是不是会咬住她的嘴
Fala besteira no ouvido, como faz comigo
在我耳边说些胡话,就像你对我做的那样
Tudo o que eu preciso
我所需要的一切
É saber se você faz amor comigo como faz com ela
是想知道你跟我做爱时的样子,像跟她那样吗
Se quando beija, morde a boca dela
你吻她的时候,是不是会咬住她的嘴
Fala besteira no ouvido como faz comigo
在我耳边胡言乱语,就像你对我做的那样
Tudo o que eu preciso é saber se você faz amor comigo
我只需要知道:你会不会和我做爱
Como faz com ela, oh-oh-oh
就像你对她做的那样,哦哦哦
Se é melhor com ela
这样做,对她是不是更好
É saber se você faz amor comigo como faz com ela
我需要知道的是:你和我做爱时,是否也像和她那样
Se quando beija, morde a boca dela
你亲吻的时候,会不会咬住她的唇
Fala besteira no ouvido como faz comigo
在我耳边胡言乱语,就像你对我做的那样
Tudo o que eu preciso é saber se você faz amor comigo
我只需要知道:你会不会和我做爱
Como faz com ela, oh-oh-oh
就像你对她做的那样,哦哦哦
Se é melhor com ela
这样做,对她是不是更好
É saber se você faz amor comigo como faz com ela
只是想知道,你跟我做爱时,是否像跟她那样
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vai
- 将要
- preparando
- 准备
- vou
- 我要
- paciência
- 耐心
- acha
- 认为A2
- sei
- 知道
- aprontou
- 搞定
- ausência
- 缺席
- deixar
- 留下A2
- barato
- 便宜A2
测测自己
这首 Como Faz Com Ela 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marília Mendonça was a Brazilian singer-songwriter associated with feminejo, a female-led form of sertanejo. She became widely known in Brazil for her role in shaping the genre from her breakthrough debut in 2016 until her death in 2021.