
Marília Mendonça
《Obrigado Por Estragar Tudo》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2019
- 时长
- 3:02
Você fez tudo que eu pedi pra não fazer
你做了我叫你别做的每一件事
E conseguiu me perder logo pra você
而且你一转身就把我弄丢了
Sabia que não ia me escutar
你早就知道不会听我说
Que sorte a minha te ver errar
我真幸运,见你犯错就在眼前
Você fechou seus olhos, tampou os ouvidos
你闭上眼睛,堵住耳朵
Se fez de mudo e acordou em desespero
装聋作哑,醒来却已是绝望
Naufragou com seus próprios erros
你就这样,带着自己犯下的错沉了底
Tão dizendo por aí
外头都在传
Que nunca se esquece um amor
说再深的爱也不会忘记
Vai com calma, espera aí
慢点来,等一等
O que foi mesmo que você falou?
你刚才到底说了什么?
Tão dizendo por aí
到处都在传
Que nunca se esquece um amor
说忘不了一段爱
Vai com calma, espera aí
慢一点,等等看
O que foi mesmo que você falou?
你刚才到底说了什么?
Você foi a melhor coisa que eu nunca tive
你是我从未拥有过的最好一切
Por pouco eu não me iludo
差点我就要上当
Obrigada por estragar tudo
谢谢你把一切都毁掉
Campo Grande!
大昌德!
Você fez tudo que eu pedi pra não fazer
你全都做了我叫你别做的事
E conseguiu me perder logo pra você
并且你很快就把我弄丢了给你
Sabia que não ia me escutar
我就知道你不会听我说
Que sorte a minha te ver errar
能看见你犯错——我真是走运
Você fechou seus olhos, tampou os ouvidos
你闭上眼、捂住耳朵
Se fez de mudo e acordou em desespero
装作失聪,醒来却满是绝望
Naufragou com seus próprios erros
你就这样在自己的错误里沉船
Tão dizendo por aí
外头都在传
Que nunca se esquece um amor
说从来不会忘记一段爱
Vai com calma, espera aí
慢点来,等一下
O que foi mesmo que você falou?
你刚刚到底说了什么?
Tão dizendo por aí
外头都在说
Que nunca se esquece um amor
从来不会忘记一段爱
Vai com calma, espera aí
慢慢来,等等吧
O que foi mesmo que você falou?
你到底说的是什么?
Vem!
来!
Tão dizendo por aí
外头都在说
Que nunca se esquece um amor
从来不会忘记一段爱
(Vai com calma, espera aí)
(慢慢来,等等吧)
(O que foi mesmo que você falou?)
(你到底说的是什么?)
Tão dizendo por aí
外头都在说
Que nunca se esquece um amor
从不忘却一段爱
Vai com calma, espera aí
慢一点,等一下
O que foi mesmo que você falou?
你到底说了什么?
Você foi a melhor coisa que eu nunca tive
你是我从未拥有过的最美好
Por pouco eu não me iludo
差一点我就要当真了
Obrigada por estragar tudo
谢谢你把一切都毁掉
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fez
- 做了
- tudo
- 一切A1
- pedi
- 请求
- fazer
- 做B2
- próprios
- 自己的A2
- conseguiu
- 成功A2
- perder
- 失去A1
- sabia
- 知道
- ia
- 会去
- escutar
- 聆听
测测自己
这首 Obrigado Por Estragar Tudo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marília Mendonça was a Brazilian singer-songwriter associated with feminejo, a female-led form of sertanejo. She became widely known in Brazil for her role in shaping the genre from her breakthrough debut in 2016 until her death in 2021.