Langbeats
Todo Mundo Menos Você – Marília Mendonça, Maiara & Maraisa

Marília Mendonça, Maiara & Maraisa

《Todo Mundo Menos Você》歌词与中文翻译

语言
葡萄牙语
难度
初级
时长
3:30
  1. Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê

    每个人,每个人,每个人都看见

  2. (Todo mundo...) só queria que você soubesse

    (每个人……)我只想让你知道

  3. Que toda a minha mudança é genuína

    我所有的改变都是真心的

  4. Genuinamente por você (todo mundo, menos você)

    真心为你(每个人都懂,唯独你不懂)

  5. Dizem que eu ando bem melhor depois que eu terminei

    他们说我分开之后变得好多了

  6. Todo mundo consegue enxergar o quanto eu melhorei

    每个人都能看出我进步了多少

  7. Engraçado ver eles pensando que eu te superei

    真有意思,看他们以为我已经把你超越

  8. Mesmo entendendo que o problema nunca foi você

    即使我明白,问题从来都不在你

  1. Se não tivesse ido, eu não ia me resolver

    如果你没走,我也不会把自己治好

  2. 'Tava confortável, né?

    这就叫舒服,对吧?

  3. E ninguém aprende assim

    可谁也不是这样学会的

  4. Aprendi

    我学会了

  5. Mas cadê você pra me aplaudir?

    可你呢?你在哪,来为我鼓掌?

  6. Se todo mundo viu, por que você não tá vendo

    既然人人都看见了,为什么你还在看不见?

  7. Todo esse esforço que eu tô fazendo?

    我正付出的这份努力究竟算什么?

  8. Pra fazer você se sentir orgulhoso

    让你为我感到骄傲

  9. Pra fazer você se apaixonar de novo

    让你再一次为我心动

  10. Se todo mundo viu, por que você não tá vendo

    既然人人都看见了,为什么你还在看不见?

  11. Todo esse esforço que eu tô fazendo?

    我正付出的这份努力究竟算什么?

  12. Pra fazer você se sentir orgulhoso

    让你为我感到骄傲

  13. Pra fazer você se apaixonar por mim de novo

    要让你再一次为我心动

  14. Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê

    人人都看得见,人人都看得见,人人都看得见

  15. Todo mundo, menos você

    只有你不看见

  16. Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê

    人人都看得见,人人都看得见,人人都看得见

  17. Todo mundo, menos você

    只有你不看见

  18. Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê

    人人都看得见,人人都看得见,人人都看得见

  19. Todo mundo, menos você

    只有你不看见

  20. Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê

    人人都看得见,人人都看得见,人人都看得见

  21. Todo mundo, menos você

    只有你不看见

  22. Olha, não é pra te colocar pressão

    看吧,我不是想给你压力

  23. Mas é que eu queria saber

    但我只是想知道

  24. Se você gostou da minha nova versão

    如果你喜欢我这新版本

  25. Caso não tenha gostado, me avisa, tá tudo bem

    如果你不喜欢,告诉我一声,没关系

  26. A gente corre esse risco quando muda por alguém

    为了某个人去改变,我们得承担这种风险

  27. E ninguém aprende assim

    光靠这样,谁也学不会

  28. Aprendi

    我学会了

  29. Mas cadê você pra me aplaudir?

    可你人呢,怎么不来给我鼓掌?

  30. Se todo mundo viu, por que você não tá vendo

    既然大家都看见了,为什么就你不看?

  31. Todo esse esforço que eu tô fazendo?

    我现在付出这些努力

  32. Pra fazer você se sentir orgulhoso

    只为让你感到自豪

  33. Pra fazer você se apaixonar de novo

    要让你再一次坠入爱河

  34. Se todo mundo viu, por que você não tá vendo

    既然人人都看见了,为何你却看不见

  35. Todo esse esforço que eu tô fazendo?

    我做的这一切努力到底是为了什么?

  36. Pra fazer você se sentir orgulhoso

    让你感到骄傲

  37. Pra fazer você se apaixonar por mim de novo

    让你再次为我心动

  38. Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê

    人人,人人,人人都看见

  39. Todo mundo, menos você (todo mundo, todo mundo vê)

    人人都看见,唯独你(人人,人人都看见)

  40. Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê

    人人,人人,人人都看见

  41. Todo mundo, menos você

    人人都看见,唯独你

  42. Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê

    人人,人人,人人都看见

  43. Todo mundo, menos você

    所有人都这样,除了你

  44. Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê

    所有人,所有人,所有人都看见

  45. Todo mundo, menos você

    所有人都这样,除了你

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

todo
所有的A1
mundo
世界A2
vê
看
só
仅
queria
想要
soubesse
知道
toda
所有的A2
mudança
改变
genuína
真诚
genuinamente
真诚地

测测自己

这首 Todo Mundo Menos Você 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Marília Mendonça was a Brazilian singer-songwriter associated with feminejo, a female-led form of sertanejo. She became widely known in Brazil for her role in shaping the genre from her breakthrough debut in 2016 until her death in 2021.

Marília Mendonça的更多歌曲

更多初级葡萄牙语学习歌曲

🇧🇷 Marília Mendonça, Maiara & Maraisa

Todo Mundo Menos Você

Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê

每个人,每个人,每个人都看见

(Todo mundo...) só queria que você soubesse

(每个人……)我只想让你知道

Que toda a minha mudança é genuína

我所有的改变都是真心的

Genuinamente por você (todo mundo, menos você)

真心为你(每个人都懂,唯独你不懂)

Dizem que eu ando bem melhor depois que eu terminei

他们说我分开之后变得好多了

Todo mundo consegue enxergar o quanto eu melhorei

每个人都能看出我进步了多少

Engraçado ver eles pensando que eu te superei

真有意思,看他们以为我已经把你超越

Mesmo entendendo que o problema nunca foi você

即使我明白,问题从来都不在你

Se não tivesse ido, eu não ia me resolver

如果你没走,我也不会把自己治好

'Tava confortável, né?

这就叫舒服,对吧?

E ninguém aprende assim

可谁也不是这样学会的

Aprendi

我学会了

Mas cadê você pra me aplaudir?

可你呢?你在哪,来为我鼓掌?

Se todo mundo viu, por que você não tá vendo

既然人人都看见了,为什么你还在看不见?

Todo esse esforço que eu tô fazendo?

我正付出的这份努力究竟算什么?

Pra fazer você se sentir orgulhoso

让你为我感到骄傲

Pra fazer você se apaixonar de novo

让你再一次为我心动

Se todo mundo viu, por que você não tá vendo

既然人人都看见了,为什么你还在看不见?

Todo esse esforço que eu tô fazendo?

我正付出的这份努力究竟算什么?

Pra fazer você se sentir orgulhoso

让你为我感到骄傲

Pra fazer você se apaixonar por mim de novo

要让你再一次为我心动

Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê

人人都看得见,人人都看得见,人人都看得见

Todo mundo, menos você

只有你不看见

Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê

人人都看得见,人人都看得见,人人都看得见

Todo mundo, menos você

只有你不看见

Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê

人人都看得见,人人都看得见,人人都看得见

Todo mundo, menos você

只有你不看见

Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê

人人都看得见,人人都看得见,人人都看得见

Todo mundo, menos você

只有你不看见

Olha, não é pra te colocar pressão

看吧,我不是想给你压力

Mas é que eu queria saber

但我只是想知道

Se você gostou da minha nova versão

如果你喜欢我这新版本

Caso não tenha gostado, me avisa, tá tudo bem

如果你不喜欢,告诉我一声,没关系

A gente corre esse risco quando muda por alguém

为了某个人去改变,我们得承担这种风险

E ninguém aprende assim

光靠这样,谁也学不会

Aprendi

我学会了

Mas cadê você pra me aplaudir?

可你人呢,怎么不来给我鼓掌?

Se todo mundo viu, por que você não tá vendo

既然大家都看见了,为什么就你不看?

Todo esse esforço que eu tô fazendo?

我现在付出这些努力

Pra fazer você se sentir orgulhoso

只为让你感到自豪

Pra fazer você se apaixonar de novo

要让你再一次坠入爱河

Se todo mundo viu, por que você não tá vendo

既然人人都看见了,为何你却看不见

Todo esse esforço que eu tô fazendo?

我做的这一切努力到底是为了什么?

Pra fazer você se sentir orgulhoso

让你感到骄傲

Pra fazer você se apaixonar por mim de novo

让你再次为我心动

Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê

人人,人人,人人都看见

Todo mundo, menos você (todo mundo, todo mundo vê)

人人都看见,唯独你(人人,人人都看见)

Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê

人人,人人,人人都看见

Todo mundo, menos você

人人都看见,唯独你

Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê

人人,人人,人人都看见

Todo mundo, menos você

所有人都这样,除了你

Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê

所有人,所有人,所有人都看见

Todo mundo, menos você

所有人都这样,除了你