
Marília Mendonça
《Ausência》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2018
- 时长
- 2:34
Sei bem o que te faz bem, eu sei
我很清楚什么对你有好处,我知道
Mas no fundo eu já tentei
但说到底我也早就试过
Não faltou coragem
我不缺勇气
É, uma hora eu ia me tocar
是啊,总有一天我会明白
Que você não vai mais voltar
你再也不会回来
Não receber mensagem
不再等来你的消息
Também é mensagem
失联本身也是讯息
Sei que o pra sempre virou pó
我知道“永远”已化作尘埃
E na cabeça deu um nó
可脑海里打了个结
Mas eu tô bem consciente
但我很清醒
Mas amei
但我爱过
Amei sozinha, mas por dois
我独自爱着,却是为了两个人
Me conformei que agora, e não depois
我认命了:现在就这么做,而不是以后
Vou ter que seguir em frente
我得继续往前走
Preocupa, não
别担心,不
Que eu não vou bater no seu portão
我不会再去敲你的家门口
Preocupa, não
别担心,不
Que não vai ver mais o meu nome em nenhuma ligação
再也不会在任何一通电话里看见我的名字
Preocupa, não
别担心,不
Que eu vou tomar vergonha na cara
我会把羞耻心找回来
Preocupa, não
别担心,不
Pra um bom entendedor, meia ausência basta
懂得的人,半分疏离就足够
Sei que o pra sempre virou pó
我知道‘永远’已经成了尘土
E na cabeça deu um nó
可在心头缠成了个结
Mas eu tô bem consciente
但我很清醒
Mas amei
可我爱过
Amei sozinho, mas por dois
我独自去爱,却像是为了两个人
Me conformei que agora, e não depois
我认命了——从此如此,不是以后
Vou ter que seguir em frente
我得继续往前走
Preocupa, não
别担心,不
Que eu não vou bater no seu portão
我不去敲你的门
Preocupa, não
别担心,不会的
Que não vai ver mais o meu nome em nenhuma ligação
不会再在任何通话里见到我的名字
Preocupa, não
别担心,不会的
Que eu vou tomar vergonha na cara
我会改改我的分寸
Preocupa, não
别担心,不会的
Pra um bom entendedor (Meia ausência basta)
给懂的人一句话就够了(缺席半拍也就够)
Preocupa, não
别担心,不会的
Que eu não vou bater no seu portão
我不去敲你的门
Preocupa, não
别担心,不会的
Que não vai ver mais o meu nome em nenhuma ligação
再也不会在任何一条连接里看见我的名字
Preocupa, não
别担心,别
Que eu vou tomar vergonha na cara
我要收起那点不成熟
Preocupa, não
别担心,别
Pra um bom entendedor, meia ausência basta
对个聪明人而言,半点疏离就够了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sei
- 知道
- bem
- 好A1
- faz
- 做
- fundo
- 底B2
- já
- 已经A1
- tentei
- 尝试
- faltou
- 缺少A2
- coragem
- 勇气B1
- hora
- 时间A2
- ia
- 将要
测测自己
这首 Ausência 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marília Mendonça was a Brazilian singer-songwriter associated with feminejo, a female-led form of sertanejo. She became widely known in Brazil for her role in shaping the genre from her breakthrough debut in 2016 until her death in 2021.