
Marília Mendonça
《Leão》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 时长
- 2:50
Beijo, Xamã!
吻吧,Xamã!
Segura, Xamã
抓紧点,Xamã!
Que o sol da manhã te dissolva
愿清晨的太阳把你融化
Seu vampiro de filmes pastelão
你那部粉彩电影里的吸血鬼
Mas quem vai nos julgar?
可谁又会来审判我们?
Sou seu despenteado leão
我是你那凌乱的狮子
Sei que cê me entende bem
我知道你听得懂我
Sempre foge quando namora
一谈恋爱就总是逃跑
Se você não ama ninguém
如果你不爱任何人
Por que tá me escutando agora?
你现在为什么在听我?
Sua linda, tão louca, minha Mona Lisa
你美得那么疯狂,我的蒙娜丽莎
Tira a minha roupa, me fascina
脱掉我的衣服,让我着迷
Me assassina, me beija na boca
要杀了我,在嘴唇上吻我
Minha mulher, menina
我的妻子,女孩
Me ensina a ser vida louca
教我成为疯狂的生命
Teu olho piscina me afoga e faz boca a boca
你的泳池眼把我淹没,还做口对口
Renova minha rima
让我的韵脚重新点燃
Vem de garfo que hoje é sopa, menina
拿起叉子来吧,今天是汤,女孩
Mas quem vai nos julgar?
可是谁会来评判我们?
Vilão particular
只属于我们的反派
Se eu subo nesse palco aqui
只要我踏上这座舞台
Foi Deus que me criou assim
是上帝把我造就成这样
E os holofotes vêm ao meu encontro
聚光灯向我迎面而来
É que eu te amo e nem te conto
因为我爱你,却没告诉你
Não, não posso ser seu santo
不,我不能当你的圣徒
Sou fato ou hipótese
我是事实或假设
Sou rei, cigano ou nômade
我是国王、是吉普赛人、也是游牧者
Desculpe esse meu jeito soberano
抱歉我这份君王般的气场
Mas hoje é por você que eu canto
可今天,我为你而唱
É por você que eu canto, é!
为你而唱,是吧!
Sei que cê me quer também
我知道你也想要我
Marília leoa gostosa
玛丽莉亚,真是美妙到让人心动
Posso te ligar, meu bem?
我可以给你打电话吗,亲爱的?
Que que cê tá fazendo agora?
你现在在做什么?
Tão lindo, tão louco, meu grande amigo
太迷人了,太疯狂了,我亲爱的老朋友
Depois de você, os outros são outros
有了你之后,其他人都不算什么
Cê tá fodido
你完蛋了
Vamo fazer amor
我们来做爱吧
Cantar um sertanejo antigo
唱一首老派的乡村民谣
E beijar na boca, amor
再在嘴唇上亲吻,亲爱的
Pode ser até que você não me dê moral
也许你还不会给我面子
Até me ver no espaço pela banca de jornal
让我在报摊前出现在太空里你才会看见我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- beijo
- 吻A2
- xamã
- 萨满
- segura
- 抓紧
- sol
- 太阳A1
- assassina
- 杀手A2
- beija
- 亲吻A2
- conto
- 故事A2
- criou
- 创造A2
- encontro
- 相遇A2
- fato
- 事实A2
测测自己
这首 Leão 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marília Mendonça was a Brazilian singer-songwriter associated with feminejo, a female-led form of sertanejo. She became widely known in Brazil for her role in shaping the genre from her breakthrough debut in 2016 until her death in 2021.