
Marília Mendonça
《Bebi Liguei》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2019
- 时长
- 2:40
Ai, Natal
啊,圣诞
Acordei mais uma vez embriagado
我又一次醉醒
E o seu cheiro impregnado na minha roupa
而她的气息渗进了我的衣裳
Só ficou o resto do seu beijo na minha boca
只剩下她的亲吻余温留在我嘴上
Você deu corda e o coração entrou na forca
你把绳子递上,让心甘心走进绞刑架
A minha saudade já tinha tomado um rumo na vida
我的思念早已走上了人生的岔路
Mas desandou com a sua ligação perdida, ah-ah
可你那断了的联络一把搅乱,啊啊
Faltou coragem pra dizer que não
我缺的只是勇气,说声不
Bebi, liguei, parei no seu colchão
我喝下去,拨过去,又停在你的床上
Chego apaixonado e saio arrependido
我到来时痴情出发,离开时满心懊悔
Amar por dois só me dá prejuízo
爱上两个人只会让我吃亏
Faltou coragem pra dizer que não
不够勇气对你说不
Bebi, liguei, parei no seu colchão
我喝了酒,打了电话,停在你的床上
Chego apaixonado e saio arrependido
我走来时深爱着,离开却满是懊悔
Amar por dois só me dá prejuízo
爱上两个人只会让我吃亏
Só me dá prejuízo
只会让我吃亏
E a gente gosta desse prejuízo, não é não, Natal?
可我们偏偏就喜欢这个吃亏,不是吗,圣诞?
Só ficou o resto do seu beijo na minha boca
只剩你那点吻留在我嘴里
Você deu corda e o coração entrou na forca
你松了手,心就被吊上了绞架
A minha saudade já tinha tomado um rumo na vida
我那份思念早就在人生里找到了方向
Mas desandou com a sua ligação perdida, ah-ah
可偏偏和你失联了,啊啊
Faltou coragem pra dizer que não
我缺少勇气去说不
Bebi, liguei, parei no seu colchão
我喝了酒,打了电话,停在你的床上
Chego apaixonado e saio arrependido
我一到就动了心,离开却后悔
Amar por dois só me dá prejuízo
爱两个人只会让我亏
Faltou coragem pra dizer que não
我缺少勇气去说不
Bebi, liguei, parei no seu colchão
我喝了酒,打了电话,停在你的床上
Chego apaixonado e saio arrependido
我一到就动了心,离开却后悔
Amar por dois só me dá prejuízo
爱两个人只会让我亏
Só me dá prejuízo
只会让我亏
É sempre assim
总是这样
Chego apaixonado e saio arrependido
我带着爱到来,却带着悔离开
Amar por dois só me dá prejuízo
爱上两个人只会让我亏本
Faltou coragem pra dizer que não
缺的只是勇气,说不
Bebi, liguei, parei no (seu colchão)
我喝了、打了、停在(你的床垫上)
(Chego apaixonado e saio arrependido)
(我带着爱到来,却带着悔离开)
Amar por dois só me dá prejuízo
爱上两个人只会让我亏本
Só me dá prejuízo
只会让我亏本
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- natal
- 圣诞节A2
- acordei
- 醒来
- mais
- 更多A1
- vez
- 次数A1
- embriagado
- 醉的
- cheiro
- 气味A2
- impregnado
- 浸透
- roupa
- 衣服A2
- só
- 只有
- ficou
- 变成
测测自己
这首 Bebi Liguei 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Marília Mendonça was a Brazilian singer-songwriter associated with feminejo, a female-led form of sertanejo. She became widely known in Brazil for her role in shaping the genre from her breakthrough debut in 2016 until her death in 2021.