
Seu Jorge
《A Doida》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Samba, MPB
- 时长
- 3:05
A doida vazou
发疯的那人跑了
A doida vazou
发疯的那人跑了
Nem quis meu amor
她也不想要我的爱
Nem quis meu amor
她也不想要我的爱
Ela se querendo toda
她全身都在渴望
Foi chegando doida, pra perto de mim
她疯了似的,朝我这边走来
Eu fui me sentindo o cara
我也渐渐觉得自己就是那个人
Botei a minha cara, pensando no fim
我摆出我的脸,想着结局会怎样
Ela, toda venenosa
她,满身毒意
De vestido rosa, pra me seduzir
一袭粉色裙装,只为来诱惑我
Eu banquei a noite inteira
我撑了整整一夜
Tanta saideira, e nada de partir
那么多花招,却就是不见要开始
Ela no Absolut
她在 Absolut 里
Misturando Ice, uísque e Redbull
把冰、威士忌和红牛搅在一起
Eu vivi um pesadelo
我活在一场噩梦里
Entrei em desespero, e fiquei a bangu
我跌进绝望,就这么趴住了
A galera da balada
舞池里的那帮人
Tava antenada no seu proceder
一直盯着她的行事方式
Eu não quis saber de nada
我不想管任何事
Banquei essa parada, eu não sou de perder
我把这局扛下来了,我从不肯输
Perdi
我失了
Foi clareando o dia
天色渐渐亮了
E eu na agonia, a banca quebrou
我在痛苦里,摊牌却崩了
Ela saiu de fininho
她悄悄离开
Me negou carinho, e foi pegar o metrô
她拒绝了我的温柔,转身去赶地铁
A doida vazou
疯女人溜走了
A doida vazou
疯女人溜走了
Nem quis meu amor
连我的爱也不要
Nem quis meu amor
连我的爱也不要
A doida vazou
疯女人溜走了
A doida vazou
这个疯丫头溜走了
Nem quis meu amor
她不想要我的爱
Nem quis meu amor (Amor)
她不想要我的爱(爱)
Ela se querendo toda
她全身都在渴望着
Foi chegando doida, pra perto de mim
一路疯疯地靠近,走到我跟前
Eu fui me sentindo o cara
我开始觉得自己就是那个家伙
Botei a minha cara, pensando no fim
我豁出去露了脸,一心想着结局
Ela, toda venenosa
她,满是毒意
De vestido rosa, pra me seduzir
穿着粉色裙子来诱惑我
Eu banquei a noite inteira
我陪她一整晚都不退场
Tanta saideira, e nada de partir
讲了那么多花哨话,结果却一点不肯分开
E ela no Absolut
而她在 Absolut 里
Misturando Ice, uísque e Redbull
把冰、威士忌和红牛搅在一起
Eu vivi um pesadelo
我活在噩梦里
Entrei em desespero, e fiquei a bangu
我一头扎进绝望,就那样散了架
A galera da balada
夜店那帮人
Tava antenada no seu proceder
全都盯着她的做派
Eu não quis saber de nada
我什么都不想管
Banquei essa parada, eu não sou de perder
我把这事儿给撑了场面——我可不爱输
Perdi
输了
Foi clareando o dia
天色渐明
E eu na agonia, a banca quebrou
而我在煎熬里,台子坍了
Ela saiu de fininho
她悄悄地溜走
Me negou carinho, e foi pegar o metrô
她拒了我的温柔,转身去赶地铁
A doida vazou
疯女人先跑了
A doida vazou
疯女人先跑了
Nem quis meu amor
连我的爱都不要
Nem quis meu amor
连我的爱都不要
A doida vazou
疯女人先跑了
A doida vazou
疯女人先跑了
Nem quis meu amor
我没打算要,亲爱的
Nem quis meu amor
我没打算要,亲爱的
A doida vazou
疯丫头跑掉了
A doida vazou
疯丫头跑掉了
Nem quis meu amor
我没打算要,亲爱的
Nem quis meu amor
我没打算要,亲爱的
A doida vazou
疯丫头跑掉了
A doida vazou
疯丫头跑掉了
Nem quis meu amor
我没打算要,亲爱的
Nem quis meu amor
我没打算要,亲爱的
A doida vazou
那疯女人跑了
A doida vazou
那疯女人跑了
Nem quis meu amor
她不肯要我的爱
Nem quis meu amor
她不肯要我的爱
A doida vazou
那疯女人跑了
A doida vazou
那疯女人跑了
Nem quis meu amor
她不肯要我的爱
Nem quis meu amor
她不肯要我的爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- doida
- 疯女人
- vazou
- 泄漏
- quis
- 想要
- amor
- 爱B2
- querendo
- 想要
- toda
- 全部A2
- chegando
- 到达
- perto
- 附近A1
- sentindo
- 感觉A2
- cara
- 脸A2
测测自己
这首 A Doida 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.