
Seu Jorge
《Sao Gonça》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- Samba, MPB
- 时长
- 4:58
Pretinha, uh
Faço tudo pelo nosso amor
我为我们的爱做一切
Faço tudo pelo bem do nosso bem, meu bem
我为我们俩的好做一切,我亲爱的
A saudade é minha dor
思念是我的痛
Que anda arrasando com o meu coração
它正把我的心打得体无完肤
Não duvide que um dia eu te darei o céu
别怀疑,总有一天我会把天堂给你
O meu amor junto com um anel
我的爱再加上一枚戒指
Pra gente se casar
让我们结婚
No cartório ou na igreja
在民政局或在教堂
Se você quiser
如果你愿意
Se não quiser tudo bem, meu bem
如果你不想也没关系,亲爱的
Mas tente compreender
但请你试着理解
Morando em São Gonçalo você sabe como é
住在圣贡萨洛你知道是怎样
Hoje à tarde, a ponte engarrafou
今天下午,桥上堵成了车海
E eu fiquei a pé
而我只能走着
Tentei ligar pra você
我试着给你打电话
O orelhão da minha rua estava escangalhado
我家那条街的公用电话亭坏了
O meu cartão 'tava zerado
我的卡都快用光了
Mas você crê se quiser
可你信不信只要你愿意
Pretinha, uh
小黑妞,嗯
Faço tudo pelo nosso amor
我为我们的爱什么都愿意做
Faço tudo pelo bem do nosso bem, meu bem
我为我们的幸福什么都愿意做,我亲爱的
Neném, ai, ai, faz isso comigo não
宝贝,哎呀哎呀,别这样对我
A saudade é minha dor
思念是我的痛
E anda arrasando com o meu coração
而且正把我的心搅得一塌糊涂
Não duvide que um dia eu te darei o céu
别怀疑,总有一天我会把天堂给你
O meu amor junto com um anel
我的爱,配上一枚戒指
Pra gente se casar
让我们结婚
No cartório ou na igreja
民政局或教堂
Se você quiser
只要你想要
Se não quiser tudo bem, meu bem
如果你不想也没关系,亲爱的
Mas tente compreender
但请你试着理解
Tente compreender
试着理解
Morando em São Gonçalo você sabe como é
住在圣贡萨洛你知道那会怎样
Hoje a tarde a ponte engarrafou
今天下午桥上堵得要命
E eu fiquei a pé
我只好走着
Tentei ligar pra você
我试着给你打电话
O orelhão da minha rua estava escangalhado
我家那条路的公用电话坏了
O meu cartão 'tava zerado
我的卡也早就没余额了
Mas você crê se quiser
但你要是不信你看,只要你愿意
Mas tente compreende, tente compreender
但请你试着理解,试着去理解
Morando em São Gonçalo, você sabe como é
住在圣贡萨洛,你知道那是什么感觉
Hoje à tarde, a ponte engarrafou
今天下午,桥上堵车了
E eu fiquei a pé, fiquei a pé
而我就这样没车了,我就这样没车了
Tentei ligar pra você
我试着给你打电话
O orelhão da minha rua estava escangalhado
我家那条街的公用电话亭坏掉了
O meu cartão 'tava zerado
我的卡也用光了
Mas você crê se quiser
可你信不信,想要的话就行
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pé
- 脚A2
- tarde
- 下午A2
- pretinha
- 黑色
- faço
- 做
- amor
- 爱B2
- bem
- 好A1
- saudade
- 思念B1
- dor
- 痛A1
- anda
- 走A1
- arrasando
- 耀眼
测测自己
这首 Sao Gonça 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.