
Seu Jorge
《Funk Baby》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2002
- 流派
- Samba, MPB
- 时长
- 4:25
Baby
宝贝
Gosto de você
我喜欢你
Quero saber
我想知道
Como dizer
怎么说
Como fazer pra expressar (Como fazer pra me expressar)
怎样才能表达(怎样才能表达我自己)
Você me enloqueceu (Você me enloqueceu)
你把我弄疯了(你把我弄疯了)
Seu ritmo sou eu (Seu ritmo sou eu)
你的节奏就是我(你的节奏就是我)
No meu coração, o sentimento
在我心里,情感
Reverbera no meu peito
在我胸口回响
É o meu pulsar (É o meu pulsar)
是我的心跳(是我的心跳)
E os anjos dizem amém (E os anjos dizem amém)
天使齐声说阿门
O amor só faz o bem
爱只带来善意
Deixa o amor crescer
让爱继续成长
Deixa o amor viver
让爱继续活着
Amizade, bondade, simpatia
友谊、仁慈、亲切
Otimismo, verdade e harmonia
乐观、真理与和谐
Alegria de gostar de viver
热爱生活的喜悦
Deixa o amor crescer
让爱继续成长
Deixa o amor viver
让爱继续活着
O amor é a flor que todos desejam
爱是每个人都渴望的花
Tá no leite, no pão, tá no queijo
在牛奶里,在面包里,也在奶酪里
Tá no neném que já tá pra nascer
在那小宝宝身上——他就快要出生
Deixa o amor crescer
让爱慢慢长大
Deixa o amor viver
让爱活下去
O amor tá no funk
爱就在律动(funk)里
Tá no blue
在那蓝色里
Com amor tudo fica mais azul
有爱在,一切都更蔚蓝
E esse clima combina com você
而这氛围和你真是绝配
Deixa o amor, deixa o amor viver
让爱,让爱活下去
O amor tá no funk
爱就在律动(funk)里
Tá no blue
就在蓝色里
Com amor tudo fica mais azul
有爱一切都更蓝
E esse clima combina com você
而这份氛围与你正相配
E esse clima combina com você
而这份氛围与你正相配
E esse clima combina com você
而这份氛围与你正相配
E esse clima combina com você
而这份氛围与你正相配
E esse clima combina com você (Você, você)
而这份氛围与你正相配(你,你)
Baby
宝贝
Gosto de você
我喜欢你
Quero saber
我想知道
Como dizer
怎么说
Como fazer pra expressar (Como fazer pra me expressar)
怎么做才能表达(怎么做才能让我表达)
Você me enloqueceu (Você me enloqueceu)
你让我着了迷(你让我着了迷)
Seu ritmo sou eu (Seu ritmo sou eu)
你的节奏就是我(你的节奏就是我)
No meu coração, o sentimento
在我心里,那份感受
Reverbera no meu peito
在我胸口不断回响
É o meu pulsar (No meu peito é o meu pulsar)
是我的心跳(在我胸口是我的心跳)
E os anjos dizem amém (E os anjos dizem amém)
天使们说阿门(天使们说阿门)
O amor só faz o bem
爱只带来善意
Deixa o amor crescer
让爱慢慢成长
Deixa o amor viver
让爱自由生长
Amizade, bondade, simpatia
友谊、善良、亲切
Otimismo, verdade e harmonia
乐观、真理与和谐
Alegria de gostar de viver
喜欢活着的欢欣
Deixa o amor crescer
让爱继续生长
Deixa o amor viver
让爱自由生长
O amor é a flor que todos desejam
爱是一朵人人都向往的花
Tá no leite, no pão, tá no queijo
在牛奶里,在面包里,也在奶酪上
Tá no neném que já tá pra nascer
在将要出生的婴儿里
Deixa o amor crescer
让爱继续生长
Deixa o amor viver
让爱活下去
O amor tá no funk
爱就在这段嘻哈里
Tá no blue
就在蓝色里
Com amor tudo fica mais azul
有了爱,一切都更蓝
E esse clima combina com você
这氛围也和你很合拍
Deixa o amor crescer
让爱继续生长
Deixa o amor viver
让爱活下去
O amor tá no funk
爱就在这段嘻哈里
Tá no blue
就在蓝色里
Com amor tudo fica mais azul
有了爱,一切都更蓝
E esse clima combina com você
这份氛围,真是和你绝配
E esse clima combina com você
这份氛围,真是和你绝配
E esse clima combina com você
这份氛围,真是和你绝配
E esse clima combina com você
这份氛围,真是和你绝配
E esse clima combina com você (Você, você)
这份氛围,真是和你绝配(你,你)
Fala-la, fala-la
说呀说呀
Fala-la
说呀
Tchu, baie
chu,bai
Tchu, baie
chu,bai
Tchu, baie
chu,bai
Dibi, dibi
迪比,迪比
Tchu, baie
楚,哇耶
Tchu, baie
楚,哇耶
Tchu, baie
楚,哇耶
Tchu, baie
楚,哇耶
Tchu, baie
楚,哇耶
Tchu, baie
楚,哇耶
Tchu, baie
楚,哇耶
Tchu, baie
楚,哇耶
Tchu, baie
楚,哇耶
Tchu, baie
嘟~,好多
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- gosto
- 喜欢A2
- quero
- 想要
- saber
- 知道A1
- dizer
- 说A1
- fazer
- 做B2
- expressar
- 表达B1
- enloqueceu
- 疯狂
- ritmo
- 节奏A2
- coração
- 心脏B1
- sentimento
- 感情B1
测测自己
这首 Funk Baby 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.