
Seu Jorge
《Bola de Meia》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- Samba, MPB
- 时长
- 5:26
Tanto tempo pra pensar
想了那么久
Mas no meio na correria acho que não deu
可在忙乱之中我觉得还是没来得及
Eu tentando concertar a nossa história
我试着把我们的故事修好
Mas sem a sua ajuda, não aconteceu
可没有你的帮忙,它就没有发生
Acontece que se fosse esperta
原来如果我更聪明些
E desse tempo ao tempo
就把时间交给时间
Não seria assim
就不会变成这样
Sugando tudo o que tenho de forças
把我所有的力气都榨干
Eu ja não estou querendo mais você pra mim
我已经不想再要你了
Infelizmente é assim
可惜就是这样
Termina-se uma história
故事走到尽头
Que a gente mal começou
我们才刚刚开始
Se tomasse cuidado com meus sentimentos
如果当时懂得小心对待我的感情
Talvez meu coração ainda fosse seu
或许我的心仍会属于你
Esse final não me agradou
这个结局我不满意
E o nosso entendimento
以及我们之间的默契
Não aconteceu
并没有发生
Eu que lutei um dia pra te ter ao meu lado
有一天,是我在努力把你留在身旁
Agora eu te confesso
现在我向你坦白
Quem não quer sou eu
不想的人,是我
Fui eu quem te dei
是我把你带来
O primeiro beijo
初吻
O primeiro toque
第一次触碰
A primeira canção
第一首歌
Se realmente quer ficar comigo
如果你真的想和我在一起
Não faz bola de meia com meu coração
别拿我心当踢球用的线团
Fui eu quem te dei
是我把你带来
O primeiro beijo
初吻
O primeiro toque
第一次触碰
A primeira canção
第一首歌
Se realmente quer ficar comigo
如果你真的想和我在一起
Não faz bola de meia com meu coração
别把我的心当成一件小事糊弄过去
Tanto tempo, tanto tempo
那么久、那么久
Tanto tempo pra pensar
花了那么久去想
Mas no meio na correria acho que não deu
可在忙乱之间,我觉得还是没能成
Eu tentando concertar a nossa história
我在努力修补我们的故事
Mas sem a sua ajuda, não aconteceu
可没有你的帮忙,就不会发生
Acontece que se fosse esperta
原来如果你更懂得一些
E desse tempo ao tempo
就把时间交给时间
Não seria assim
就不会变成这样
Sugando tudo o que tenho de forças
把我仅存的力气全都榨干
Eu ja não estou querendo mais você pra mim
我不再想要你留在我身边
Infelizmente é assim
可惜就只能这样
Termina-se uma história
一段故事就此结束
Que a gente mal começou
我们才刚刚开始
Se tomasse cuidado com meus sentimentos
要是你能更小心点我的感情
Talvez meu coração ainda fosse seu
也许我的心到现在还属于你
Esse final não me agradou
这个结局并不让我满意
E o nosso entendimento
以及我们之间的默契
Não aconteceu
终究没有发生
Eu que lutei um dia pra te ter ao meu lado
我曾为你奋战过,只为将你留在我身旁
Agora eu te confesso
现在我向你坦白
Quem não quer sou eu
不想要的人是我
Fui eu quem te dei
是我把你给了他人
O primeiro beijo
初吻是我给的
O primeiro toque
初触是我给的
A primeira canção
第一首歌也是我给的
Se realmente quer ficar comigo
如果你真想和我在一起
Não faz bola de meia com meu coração
别把我的心当垫脚的球玩弄
Fui eu quem te dei
是我把你给了他人
O primeiro beijo
初吻
O primeiro toque
初次触碰
A primeira canção
第一首歌
Se realmente quer ficar comigo
如果你真的想和我在一起
Não faz bola de meia com meu coração
别把我的心当作垫球
Fui eu quem te dei
是我给了你
O primeiro beijo
初吻
O primeiro toque
初次触碰
A primeira canção
第一首歌
Se realmente quer ficar comigo
如果你真的想和我在一起
Não faz bola de meia com meu coração
别拿我的心去“打毛衣”
Fui eu quem te dei
是我把你给了我
O primeiro beijo
初吻
O primeiro toque
初触
A primeira canção
第一首歌
Se realmente quer ficar comigo
如果你真的想和我在一起
Não faz bola de meia com meu coração
别拿我的心去“打毛衣”
Não faz bola de meia com meu coração
别拿我的心去“打毛衣”
Não faz bola de meia com meu coração
别拿我的心去“打毛衣”
Não faz bola de meia com meu coração
别拿我的心去“打毛衣”
Não faz bola de meia com meu coração
不把你的心当作练习球
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tempo
- 时间A1
- pensar
- 思考A2
- meio
- 中间A2
- correria
- 忙乱
- acho
- 认为A2
- deu
- 给
- concertar
- 修理
- história
- 故事A1
- ajuda
- 帮助A2
- aconteceu
- 发生
测测自己
这首 Bola de Meia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.