
Seu Jorge
《De Alegria Rajou o Dia》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2002
- 流派
- Samba, MPB
- 时长
- 4:01
Senhoras e senhores, samba esporte fino apresenta para vocês, Carlos Dafé
女士们先生们,精致的桑巴为你们呈上,Carlos Dafé
Até surgir a madrugada
直到拂晓来临
Vou venerar a minha amada
我将虔诚地敬奉我的挚爱
Trocar o pranto pelo canto
用歌声替换泪水
E uma vontade intensa
而有一种强烈的渴望
De se encher de amor
去把爱装满心间
Beijos e abraços seja aonde for
亲吻与拥抱,走到哪儿都一样
Seja
就是
Tenha paciência tanta penitência
请耐心吧,忍罚如此之多
Eu não posso mais viver assim
我再也无法这样活下去
Tenha paciência
请有耐心
Seja mais amiga
做我更好的朋友吧
Vou te venerar até o fim
我将崇敬你直到尽头
Na madrugada
在午夜时分
Oh minha amada
哦,我挚爱的你
De alegria
因喜悦
Raiou o dia
黎明破晓
A alegria de nascer
诞生的喜悦
Alegria de cantar
歌唱的喜悦
Alegria de viver
活着的喜悦
Alegria de amar
爱之欢欣
Em paz
在平静中
De amar em paz
在平静中去爱
核心词汇
- senhoras
- 女士A1
- senhores
- 先生
- esporte
- 运动
- fino
- 精致C1
- apresenta
- 呈现
- carlos
- 卡洛斯
- dafé
- 慈善
- madrugada
- 清晨B1
- vou
- 去
- venerar
- 敬仰
测测自己
这首 De Alegria Rajou o Dia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.