
Seu Jorge
《Tive Razão》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Samba, MPB
- 时长
- 9:12
Oi, oi, ô
嗨,嗨,哦
Oi, oi, ô
嗨,嗨,哦
Oi, oi, ô
嗨,嗨,哦
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
哦-哦-哦-哦-哦,啊-啊-啊,啊
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
哦-哦-哦-哦-哦,啊-啊-啊,啊
Tive razão, posso falar
我有道理,我可以说
Não foi legal, não pegou bem
这不太好,也不合适
Que vontade de chorar, dói
想哭的冲动,疼
Em pensar que ela não vem, só dói
一想到她不来,就更疼
Mas pra mim tá tranquilo, eu vou zoar
可对我来说还挺安稳,我去瞎闹
O clima é de partida
气氛正要出发
Vou dar sequência na vida
我要把日子接着过下去
De bobeira que eu não estou
我现在可不是在瞎混
E você sabe como é que é, eu vou
而你也知道是怎么回事,我会
Mas poderei voltar quando você quiser
可我也能在你想要时再回来
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
哦哦哦哦哦,啊啊啊,啊
Demorou, vai ser melhor
等了那么久,会更好
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah
哦哦哦哦哦,啊啊啊
Tive razão, posso falar
我有道理,我可以说
Não foi legal, não pegou bem
不太好,不太合适
Que vontade de chorar, dói
好想哭,疼得很
Em pensar que ela não vem, só dói
一想到她不来,只有更疼
Mas pra mim tá tranquilo, eu vou zoar
但对我来说挺平静的,我要开始耍
O clima é de partida
气氛像是要出发
Vou dar sequência na minha vida
我会继续把人生往前走
E de bobeira que eu não estou
我也不是在发呆,我清醒得很
E você sabe como é que é, eu vou
你也知道该怎么说,我会去
Mas poderei voltar quando você quiser
可我能在你想要的时候再回来
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
哦哦哦哦哦,啊啊啊,啊
Demorou, vai ser melhor
来得有点慢,但会更好
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
噢-噢-噢-噢-噢,啊-啊-啊,啊
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
噢-噢-噢-噢-噢,啊-啊-啊,啊
Demorou, vai ser melhor
等了这么久,会更好
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
噢-噢-噢-噢-噢,啊-啊-啊,啊
Tive razão, posso falar
我有先见之明,我可以说
Não foi legal, não pegou bem
不太好,不太顺
Que vontade de chorar, dói, ô, dói
想哭都想哭,痛啊,喔,痛
Em pensar que ela não vem, só dói
想到她不会来,只是更痛
Mas pra mim tá tranquilo, eu vou zoar
不过对我来说很平静,我要开玩笑
Clima é de partida
氛围像是要出发
Vou dar sequência na minha vida
我会继续走下去
De bobeira que não estou
只是打发时间罢了,我没在
E você sabe como é que é, eu vou
你也知道这事会怎样,我会去
Mas poderei voltar quando você quiser
可你想要的时候,我就能回来
Oh-oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
哦-哦-哦-哦-哦,啊-啊-啊,啊
Demorou, vai ser melhor
等你慢了点,不过会更好
Oh-oh-oh-oh-oh, ah
哦-哦-哦-哦-哦,啊
Oh, ah
哦,啊
Oh-oh-oh-oh, ah-ah-ah, ah
哦-哦-哦-哦-哦,啊-啊-啊,啊
Demorou, vai ser melhor
等你慢了点,不过会更好
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- oi
- 你好A1
- oh-oh-oh-oh-oh
- 哦哦哦
- ah-ah-ah
- 啊啊啊
- tive
- 曾有
- razão
- 理由A2
- posso
- 可以A2
- falar
- 说A1
- legal
- 不错A1
- pegou
- 拿走
- bem
- 好A1
测测自己
这首 Tive Razão 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.