
Seu Jorge
《Mada》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2002
- 流派
- Samba, MPB
- 时长
- 4:32
Tanto tempo se passou e eu sem saber
这么久过去了,我却浑然不知
Aonde te encontrar
要去哪里才能找到你
Não sei o que fazer, nem onde você mora
我不知道该怎么做,也不知道你住在哪
Queria com você viver uma história de amor
我想和你一起生活一段爱情故事
Todo mundo tem um jeito de ser e você tem o seu
每个人都有自己的性格,而你有你那一种
Um charme, um brilho, um clima, um tipo, um negócio
有种魅力、光芒、气场、某种风格、那个感觉
Que eu acho muito parecido com o meu
我觉得它和我的太像了
E o seu nome eu precisei abreviar p'ra eu cantar
而你名字我得先把它缩短,好让我能唱出来
Ó Mada
哦,Mada
Madalena
Ó Mada
哦,玛达
Preta linda
黑发美人
Ó Mada
哦,玛达
Fantástica
太棒了
Ó Madá
哦,玛达
Todo mundo tem um jeito de ser e você tem o seu
人人都有自己的样子,你也有你那一套
Um charme, um brilho, um clima, um tipo, um negócio
有魅力、有光彩、有气氛、有风格、有门道
Que eu acho muito parecido com o meu
我觉得跟我的简直太像了
E o seu nome eu precisei abreviar p'ra eu cantar
而你的名字我得先缩写一下好让我唱
Ó Mada
哦,玛达
Madalena
玛德莱娜
Ó Mada
哦,玛达
Preta linda
迷人的黑妞
Ó Mada
哦,玛达
Fantástica
棒极了
Ó Mada
哦,玛达
Madalena, Madalena, yeah yeah yeah
玛德莱娜,玛德莱娜,耶耶耶
Ó Mada
哦,玛达
Madalena
玛德莱娜
Ó Mada
哦,玛达
Preta linda
美丽的黑妞
Ó Mada
噢,玛达
Ó Mada
噢,玛达
Madalena
玛达琳娜
Oh oh, Madalena
哦哦,玛达琳娜
Madalena, oh
玛达琳娜,哦
Madalena, eh
玛达琳娜,诶
Madalena, eh eh eh
玛达琳娜,诶诶诶
Ó Mada
噢,玛达
Madalena
玛达琳娜
Ó Mada
哦,玛达
Preta linda
漂亮的黑妞
Ó Mada
哦,玛达
Simpática
讨人喜欢
Ó Mada
哦,玛达
Madalena, Madalena, yeah yeah yeah
玛达琳娜,玛达琳娜,耶耶耶
Ó Mada
哦,玛达
Ó Mada
哦,玛达
Ó Mada
哦,玛达
Ó Mada
哦,玛达
Madalena
玛德莱娜
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- tanto
- 那么多A2
- tempo
- 时间A1
- passou
- 过去A2
- saber
- 知道A1
- aonde
- 到哪里
- encontrar
- 找到A2
- sei
- 知道
- fazer
- 做B2
- mora
- 居住
- queria
- 想要
测测自己
这首 Mada 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.