
Seu Jorge
《Carolina》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2002
- 流派
- Samba, MPB
- 时长
- 4:49
Carolina maravilha de mulher
卡罗琳娜,真是个女人的奇迹
Carolina é uma menina bem difícil de esquecer
卡罗琳娜,是个难以忘怀的女孩
Andar bonito e um brilho no olhar
走路真漂亮,眼神里闪着光
Tem um jeito adolescente que me faz enlouquecer
她带着点叛逆少女的劲儿,让我快要疯了
E um molejo que não vou te enganar
还有那份轻摆的魅力,我不会骗你
Maravilha feminina, meu docinho de pavê
女性的奇妙,甜得像我那一口奶油派
Inteligente, ela é muito sensual
聪明,她又性感得要命
Te confesso que estou apaixonado por você
我坦白说——我已经为你动了真情
Ô, Carolina, isso é muito natural
哦,卡罗琳娜,这一切自然得不真实
Carolina, eu preciso de você
卡罗琳娜,我需要你
Carolina, eu não vou suportar não te ver
卡罗琳娜,我不会忍受再看不见你
Carolina, eu preciso te falar
卡罗琳娜,我需要对你说点话
Carolina, eu vou amar você
卡罗琳娜,我会爱上你
De segunda à segunda eu fico louco pra te ver
从周一到周日,我都疯了一样想见你
Quanto eu te ligo você quase nunca está
我一打电话你几乎都不在
Era outra coisa que eu queria te dizer
我本来还想再跟你说些别的
Não temos tempo, então melhor deixar pra lá
我们没时间了,那就不如就算了吧
A princípio no domingo o que você quer fazer?
一开始说,周日你想做什么?
Faça um pedido que eu irei realizar
点个单吧,我会去替你实现
Olha aí, amigo, eu digo que ela só me dá prazer
看吧,朋友,我说她只给我带来快乐
Essa mina Carolina é de abalar
这姑娘卡罗琳,足以让人心神动摇
Ô, Carolina, eu preciso de você
哦,卡罗琳,我需要你
Carolina, não vou suportar não te ver Carol, Carol
卡罗琳,我受不了不见你——卡罗琳,卡罗琳
Carolina, eu preciso te falar
卡罗琳,我必须对你说
Carolina eu vou amar
卡罗琳,我要去爱
Eu vou amor você Carol, Carolina, Carolina
我会去爱你——卡罗琳,卡罗琳,卡罗琳
Carolina, preciso te encontrar
卡罗琳,我得找到你
Carolina, me sinto muito só
卡罗琳,我感觉真的好孤单
Carolina, preciso te dizer
卡罗琳,我需要对你说
Ô, Carolina, eu só quero amar você
哦,卡罗琳,我只想爱你
Carolina, preciso te encontrar
卡罗琳,我需要找到你
Carolina, me sinto muito só
卡罗琳,我感到特别孤单
Carolina, preciso te dizer
卡罗琳,我必须对你说
Ô, Carolina, eu só quero amar você
哦,卡罗琳,我只想去爱你
Carolina é uma menina bem difícil de esquecer
卡罗琳是个很难忘记的女孩
Andar bonito e um brilho no olhar
走路很迷人,眼里有道光
Tem um jeito adolescente que me faz enlouquecer
她那种少女性的气质让我发疯
E um molejo que não vou te enganar
还有一抹性感的摆动,我不会骗你
Maravilha feminina, meu docinho de pavê
女性的奇妙啊,我的小甜心拿破仑布丁
Inteligente, ela é muito sensual
聪明又性感,她太撩人了
Confesso que estou apaixonado por você Carol, meu Deus!
我承认,我为你着迷了,卡罗尔,我的天!
Ô, Carolina, eu preciso de você
噢,卡罗琳,我需要你
Carolina, não vou suportar não te ver
卡罗琳,我无法忍受不见你
Ô Carolina, eu preciso te falar
噢,卡罗琳,我必须跟你说
Carolina eu vou amar você
卡罗琳,我会爱你
Eu vou amar você
我会爱你
Pois eu vou te dar muito carinho
因为我会给你很多关怀
Vou te dar beijinho no cangote
我会亲亲你的后颈
Carolina menina bela, menina bela
卡罗琳,美丽的女孩,美丽的女孩
Carolina, preciso te encontrar
卡罗琳,我需要找到你
Carolina, me sinto muito só
卡罗琳娜,我感觉特别孤单
Carolina, preciso te dizer
卡罗琳娜,我需要对你说
Ô, Carolina, eu só quero amar você
哦,卡罗琳娜,我只想爱你
Carolina, preciso te encontrar
卡罗琳娜,我需要找到你
Carolina, me sinto muito só
卡罗琳娜,我感觉特别孤单
Carolina, preciso te dizer
卡罗琳娜,我需要对你说
Ô, Carolina, eu só quero amar você
哦,卡罗琳娜,我只想爱你
Ô, Carolina, preciso te encontrar
哦,卡罗琳娜,我需要找到你
Carolina, me sinto muito só
卡罗琳娜,我感觉特别孤单
Carolina, preciso te dizer
卡罗琳娜,我需要对你说
Ô, Carolina, eu só quero amar você
哦,卡罗琳娜,我只想爱你
Carolina, Carolina
卡罗琳娜,卡罗琳娜
(Carol, Carol, Carol)
(卡罗琳娜,卡罗琳娜,卡罗琳娜)
核心词汇
- carolina
- 卡罗琳娜
- mulher
- 女人A1
- menina
- 女孩A1
- bem
- 好A1
- andar
- 走A1
- brilho
- 光泽
- adolescente
- 青少年B1
- faz
- 做
- enlouquecer
- 发疯B2
- molejo
- 弹性
测测自己
这首 Carolina 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.