
Seu Jorge
《Chega no Suingue》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2001
- 流派
- Samba, MPB
- 时长
- 3:45
É isso aí rapaziada
就是这样,兄弟们
Som de Esporte Fino na parada
“Esporte Fino”的声音在街头回响
Quem quiser chegar pode chegar
想来的人就尽管来
Beleza de coral
合唱般的美妙
Chega no swing
走到那个节拍上
Vejo tanta gente diferente
我看见那么多不同的人
Esperando pra festa começar
等着派对开始
Você daí, você de lá
你在这边、你在那边
Enchendo os meus olhos daqui do palco
从舞台这头把我的眼睛都填满
A muito tempo estamos reclamando
很久以前我们就一直在抱怨
O rumo do país
国家的方向
Mas agora não dá mais
但现在不行了
Só nos resta é sacudir em paz
只剩下在安宁里摇摆
Só nos resta querer viver bem mais
只剩下想要活得更久
E o que me importa
可我在意的只是
É que você agora possa estar aqui
就是你现在能在这里
Salve a vida, salve o amor
拯救生命,拯救爱情
E vem curtir comigo esse clima
来,跟我一起来感受这氛围
Explodindo a vida pra cima
把生命点燃向上
Chega no suingue
到点上你的律动
Que vai dar o que falar
这事儿会让人议论
Aqui tem gafieira
这儿有吉弗舞厅的劲儿
Que você pode se soltar
你可以尽情放开
Chega pra cá
朝这边来
Chega no suingue
进到那律动里
Que vai dar o que falar
这事儿会让人议论
Aqui tem gafieira
这儿有吉弗舞厅的劲儿
Que você pode se soltar
你可以尽情放开
Chega pra cá, pra cá, pra cá, pra cá
来这儿、来这儿、来这儿、来这儿
Vejo tanta gente diferente
看见这么多不一样的人
Esperando pra festa começar
等着派对开场
Você daí, você de lá
你在这儿,你在那儿
Enchendo os meus olhos daqui do palco
把我的双眼从舞台这边填满
A muito tempo estamos reclamando
我们早就很久在抱怨
O rumo do país
国家的方向
Mas agora não dá mais
可如今不行了
Só nos resta é sacudir em paz
只剩下安静地摇摆
Só nos resta querer viver bem mais
只剩下想要活得更久
E o que me importa
可我在意的只有
É que você agora possa estar aqui
是你现在能在这里
Salve a vida, salve o amor
拯救生命,守住爱
E vem curtir comigo esse clima
来跟我一起享受这份氛围
Explodindo a vida pra cima
把人生炸向天空
Chega no suingue
来到舞步这边
Que vai dar o que falar
这可是要引人热议的
Aqui tem gafieira
这儿有巴西森巴舞步
Que você pode se soltar
你可以尽情释放自己
Chega pra cá
到这儿来
Chega no suingue
来到舞步这边
Que vai dar o que falar
这可是要引人热议的
Aqui tem gafieira
这儿有吉夫舞
Que você pode se soltar
让你尽情放开
Chega pra cá
走到这边来
Chega no suingue
踩进那种律动
Que vai dar o que falar
一定会引人热议
Aqui tem gafieira
这儿有吉夫舞
Que você pode se soltar
让你尽情放开
Chega pra cá
走到这边来
Chega no suingue
踩进那种律动
Que vai dar o que falar
一定会引人热议
Aqui tem gafieira
这儿有巴伊费拉舞厅
Que você pode se soltar
在这儿你就尽情放开
Chega pra cá, pra cá, pra cá, pra cá
来这儿来这儿来这儿来这儿
核心词汇
- aí
- 在那里A1
- rapaziada
- 伙计
- som
- 声音
- esporte
- 体育
- fino
- 精致C1
- parada
- 停站A2
- quiser
- 想要
- chegar
- 到达A1
- pode
- 可以A2
- beleza
- 美妙A2
测测自己
这首 Chega no Suingue 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.