
Seu Jorge
《Dia De Comemorar》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Samba, MPB
- 时长
- 3:06
Pode chegar
你可以过来
Pode beber
你可以喝
A cerveja tá no gelo
啤酒在冰里呢
O isopor tá aí
泡沫箱在那儿
Pode sentar
你可以坐下
Pode comer
你可以吃
Pega um prato aí na mesa
去桌上拿个盘子
Para se servir
随便盛来吃
Se preferir pegue com a mão
要是想的话用手拿
Tá em casa, tudo certo
在家里,一切都妥了
Pode relaxar
可以放松
Tá tudo bem, tá tudo bom
都好、都棒
Porque hoje é nosso dia de comemorar
因为今天是属于我们的庆祝日
Vamos cantar, vamos bater
来唱吧,来敲打
Vai queimando todo mundo
让每个人都燃起来
Na palma da mão
在手心里
E esse lugar tem tudo a ver
而这个地方再合适不过
Com a nossa energia
和我们的能量
E o nosso som
还有我们的声音
Vem sacudir
来一起摇起来
Vem balançar
来摇摆
A pelada do campinho
小球场里的那场野球
Vai rolar também
也会开场
Tamos aí
我们在这儿
Então vamos lá
那就走起
Porque hoje é nosso dia de comemorar
因为今天是我们庆祝的日子
Porque hoje é nosso dia de comemorar
因为今天是我们庆祝的日子
Porque hoje é nosso dia de comemorar
因为今天是我们庆祝的日子
Porque hoje é nosso dia de comemorar
因为今天是我们庆祝的日子
Pode chegar
可以来了
Pode beber
可以喝
A cerveja tá no gelo
啤酒在冰里
O isopor tá aí
泡沫箱就在那儿
Pode sentar
可以坐
Pode comer
可以吃
Pega um prato aí na mesa
去桌上拿个盘子
Para se servir
拿来盛着吃
Se preferir pegue com a mão
要是想就用手拿
Tá em casa, tudo certo
在家呢,一切都好
Pode relaxar
可以放松
Tá tudo bem, tá tudo bom
一切都好,一切都妙
Porque hoje é nosso dia de comemorar
因为今天是我们庆祝的日子
Vamos cantar, vamos bater
来唱吧,来拍吧
Vai queimando todo mundo
让每个人都被点燃
Na palma da mão
在手掌之中
E esse lugar tem tudo a ver
而这个地方与你我都息息相关
Com a nossa energia
与我们的能量
E o nosso som
与我们的声音
Vem sacudir
来摇起来
Vem balançar
来摆动起来
A pelada do campinho
球场小场上的裸踢
Vai rolar também
也要开踢了
Tamos aí
我们在这儿
Então vamos lá
那就上吧
Porque hoje é nosso dia de comemorar
因为今天是我们庆祝的日子
Porque hoje é nosso dia de comemorar
因为今天是我们庆祝的日子
Porque hoje é nosso dia de comemorar
因为今天是我们庆祝的日子
Porque hoje é nosso dia de comemorar
因为今天是我们庆祝的日子
Dia de comemorar
庆祝的日子
Porque hoje é nosso dia de comemorar
因为今天是我们庆祝的日子
Comemorar
庆祝
Comemorar...
庆祝……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mesa
- 桌子A1
- prato
- 盘子A1
- todo
- 全部A1
- tudo
- 一切A1
- vem
- 来A1
- ver
- 看A1
- pode
- 可以A2
- chegar
- 到达A1
- beber
- 喝A1
- cerveja
- 啤酒A2
测测自己
这首 Dia De Comemorar 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.