
Seu Jorge
《Mangueira》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2001
- 流派
- Samba, MPB
- 时长
- 4:48
Alô Mangueira!
喂,曼吉拉!
C'mom!
快来!
Alô comunidade de Mangueira!
喂,曼吉拉的社区!
Alvorada lá no morro, que beleza
黎明在山坡上,多美
Ninguém chora, não há tristeza
没有人哭泣,没有悲伤
Ninguém sente dissabor
没有人会感到苦涩
Vem aqui pra gente se encontrar
来这儿和我们相会
A vista é boa e você tem que conhecer
风景真不错,你得来看看
E não tem com o que se preocupar
也没什么好担心的
A malandragem tá ligada em você
老练的街头气质已在你身上
Já botei cerveja no congelador
我把啤酒放进冷冻室
E liguei o fogo pro feijão
还点了火煮豆子
Só estou esperando você chegar
我只是等你到来
Quero ver se tem coragem de subir a famosa...
我想看看你有没有胆子去爬那条有名的……
Mangueira
曼吉拉(Mangueira)
Samba na quadra, melhor parada da cidade
在球场上跳桑巴,那是城里最好的停靠点
Mangueira
曼吉拉(Mangueira)
Eu me amarro
我可是迷得不行
Não moro lá, mas considero
我不住那儿,但我把它当作自己的
Mangueira
曼吉拉(Mangueira)
Samba na quadra, melhor parada da cidade
在球场上摇摆,城市里最好的停靠点
Mangueira
曼盖拉(Mangueira)
Eu me amarro
我一旦沉迷就停不下来
Não moro lá, mas considero
我不住在那儿,但我把它当作一份心意
Mangueira, Mangueira, Mangueira, Mangueira
曼盖拉,曼盖拉,曼盖拉,曼盖拉
Vem aqui pra gente se encontrar
来这儿,跟我们相聚
A vista é boa e você tem que conhecer
风景很好,你得来看看
E não tem com o que se preocupar
也没什么好担心的
A malandragem tá ligada em você
街头的机灵劲儿早就看上你
Já botei cerveja no congelador
我早把啤酒放进冷冻柜里了
E liguei o fogo pro feijão
我把火点进这锅豆里
Só estou esperando você chegar
我只是等着你到来
Quero ver se tem coragem de subir a famosa...
想看看你有没有胆量去爬那著名的……
Mangueira
Samba na quadra, melhor parada da cidade
在球场上跳桑巴——全城最好的落脚处
Mangueira
Eu me amarro
我可爱上这感觉了
Não moro lá, mas considero
我不住在那儿,但我却把它当作家乡
Mangueira
Samba na quadra, melhor parada da cidade
在球场上跳桑巴——全城最好的落脚处
Mangueira
Eu me amarro
我可迷上
Não moro lá, mas considero
不住在那儿,但我把它算作
Mangueira, Mangueira, Mangueira...
Mangueira
Samba na quadra, melhor parada da cidade
在球场上打着桑巴,那是城里最好的歇脚点
Mangueira
Eu me amarro
我可迷上
Não moro lá, mas considero
不住在那儿,但我把它算作
Mangueira
Samba na quadra, melhor parada da cidade
在球场里摇摆,城里最好的去处
Mangueira
Eu me amarro
我着迷其中
Não moro lá, mas considero
我不住在那儿,但我把它当作自己的归属
Mangueira, Mangueira, Mangueira
Mangueira, Mangueira, Mangueira
Mangueira!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alô
- 喂
- mangueira
- 水管C1
- comunidade
- 社区
- já
- 已经A1
- melhor
- 更好A1
- vem
- 来A1
- ver
- 看见A1
- alvorada
- 黎明
- morro
- 小山B1
- beleza
- 美A2
测测自己
这首 Mangueira 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.