
Seu Jorge
《Meu Parceiro》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2011
- 流派
- Samba, MPB
- 时长
- 3:12
Esse aí é meu parceiro
那家伙是我的搭档
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
跟我一起上场,别让球拍掉下来
Esse aí é meu parceiro
那家伙是我的搭档
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
跟我一起上场,别让球拍掉下来
Se eu precisar de uma mão
如果我需要一只手
Ou de uma força qualquer
或是任何力量
Ele tá junto sempre firme
他总是站在旁边,稳稳当当
Não dá de mané
别装傻
Ele que agita o carvão
他负责把炭火搅动起来
O prato, garfo, a colher
盘子、叉子、勺子
O fogo a carne
烈火焚身
Ainda chega cheio de mulher...
可还是满载着女人的味道……
Mulher...
女人……
Mulher...
女人……
Mulher...
女人……
É fiel é cem por cento
他忠诚——百分之百
É guerreiro, é bom de pilha
他是战士,电力十足
É irmão pedra noventa
他是兄弟,石头般的九十
Ele é nosso, ele é família
他是我们的,他是家人
É fiel é cem por cento
他忠诚——百分之百
É guerreiro, é bom de pilha
他是战士,续航很强
É irmão pedra noventa
他是兄弟,石头九十
Ele é nosso, ele é família
他属于我们,他就是家人
É braço, é sangue, é choque, é brother
是臂膀,是血脉,是冲击,兄弟
Malandro, amigo, compadre, maneiro
滑头哥,朋友,老表,够爽
É braço, é sangue, é choque, é brother
是臂膀,是血脉,是冲击,兄弟
Malandro, amigo, compadre, maneiro
滑头哥,朋友,老表,够爽
Esse aí é meu parceiro
那位就是我的搭档
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
跟我合上节奏,绝不让球落地
Esse aí é meu parceiro
那位就是我的搭档
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
和我一起别放手,绝不让球落地
Se eu precisar de uma mão
如果我需要一只手
Ou de uma força qualquer
或任何力量来帮忙
Ele tá junto sempre firme
他总在身旁,稳稳站定
Não dá de mané
别来那套
Ele que agita o carvão
他负责把煤火翻得更旺
O prato, garfo, a colher
盘子、叉子、勺子
O fogo a carne
火把肉烤得正好
Ainda chega cheio de mulher...
还能把一屋子的女人带来……
Mulher...
女人……
Mulher...
女人……
Mulher...
女人……
É fiel é cem por cento
忠诚,百分百
É guerreiro, é bom de pilha
勇士,电力满格
É irmão pedra noventa
兄弟,硬石九十
Ele é nosso, ele é família
他是我们的,他是家人
É fiel é cem por cento
忠诚,百分百
É guerreiro, é bom de pilha
勇士,电力满格
É irmão pedra noventa
兄弟,硬石九十
Ele é nosso, ele é família
他是我们的,他是家人
É braço, é choque, é sangue, é brother
是手臂,是震撼,是鲜血,是兄弟
Ooh
噢
Malandro, amigo, compadre, maneiro
滑头,朋友,老伙计,够带劲
É braço, é sangue, é choque, é brother
是手臂,是鲜血,是震撼,是兄弟
Malandro, amigo, compadre, maneiro
滑头,朋友,老伙计,够带劲
Oh, meu parceiro
哦,我的搭档
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
跟我一起把门关上,绝不让球掉下来
É meu parceiro
是我的搭档
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
跟我一起把门关上,绝不让球掉下来
Esse aí é meu parceiro
这位就是我的搭档
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
跟我一起把住节奏,永远别让球落地
Oh, esse aí é meu parceiro
哦,这个才是我的搭档
Fecha comigo e nunca deixa a peteca cair
跟我一起把住节奏,永远别让球落地
A peteca cair, nunca deixa a peteca cair
别让球落地,永远别让球落地
Meu parceiro, tá comigo e não abre, meu parceiro
我的搭档,站在我这边,别松手,我的搭档
Sangue bom, tá em casa, gente fina
好血好气——人在家,都是讲究的人
Malandro, amigo, maneiro, parceiro
机灵的哥们儿,朋友,够带劲,搭档
Esse aí é meu parceiro
这个家伙就是我的搭档
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aí
- 那里A1
- fecha
- 关闭
- nunca
- 从不A1
- deixa
- 让A2
- peteca
- 毽子
- cair
- 落下A2
- força
- 力量A2
- qualquer
- 任何
- junto
- 一起A2
- mão
- 手A2
测测自己
这首 Meu Parceiro 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Seu Jorge is a Brazilian musician and actor from Rio de Janeiro who performs samba with influences from pop and international art music. He is known for his solo albums and for singing Portuguese-language covers, including David Bowie tracks, and for appearing in Wes Anderson’s The Life Aquatic with Steve Zissou.